标题:天然气供应无虞 欧洲今冬不冷
新闻来源: (须有正确连结)
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201410310251-1.aspx
（中央社记者江今叶布鲁塞尔31日专电）俄罗斯与乌克兰昨天晚间达成高达46亿美元的协
议，俄罗斯将恢复对乌克兰的天然气供应，欧洲今年冬天将免受寒冬之苦。
在欧洲联盟积极斡旋下，乌克兰昨晚同意在年底前，分2次向俄罗斯清偿31亿美元的天然
气欠款。
俄罗斯也同意，明年起调低天然气价格，以每1000立方公尺365美元价格，向乌克兰出售
天然气。乌克兰预期将在年底前，向俄罗斯购买高达4亿立方公尺天然气，总值约15亿美
元。
对于这项协议的达成，即将卸下欧盟执行委员会主席职务的巴洛索（Jose Manuel Durao
Barroso）非常开心。他在协议达成后发表声明表示，这是他卸下职务的完美结局，欧洲
人民不用再担忧这个冬天会很冷了。
巴洛索表示，这项协议的完成，对欧洲确保能源供需是重要的一步。欧盟为了达成协议，
在过去几个月里，花费相当大的气力斡旋，才能达成最终协议。
乌克兰能源进口一向高度依赖俄罗斯，但在双边关系紧张后，俄罗斯宣布改采预付制，要
求乌克兰立即支付过去欠款，并扬言要切断对乌克兰的天然气供应。果真如此，不光乌克
兰的能源进口出现问题，透过乌克兰进口天然气的欧洲也面临能源供应短缺的危机。
今天三方达成最终协议，也让欧洲人民能安心面对即将来临的寒冬。1031031
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)