来源：http://tinyurl.com/lxbpdmu
图文网志版：http://tinyurl.com/lgqlqrh 禁止商业用途，引用转载请注明出处
经济学人大解惑
中国和印度该化解什么问题？
中国最有权力的国家主席习近平，于9月17日抵达印度，三天行程将会见印度强人总
理莫迪(Narendra Modi)。两人领导超过25亿人，超过全球总人口的三分之一，他们的互动
氛围影响深远。中国来访可说罕见：平均每十年印度会接待中国领导人来访一次。两国都
急于避开各自的问题，重点摆在经济合作的契机。莫迪渴望外资和科技，带动印度经济，
尤其是铺新铁路和盖新工厂。中国基础建设公司精于建造大建筑，包含核能发电厂和新城
市，他们在印度能大显身手。
习近平在莫迪生日这天来到他的家乡古吉拉特邦(Gujarat)，预计宣布的投资金额，
远超过日本政府刚承诺的350亿美元(五年间)投资计画。印度高层乐见习近平因为政局纷
扰，舍弃到邻国巴基斯坦的访问。中国则很高兴印度决定申请成为上海合作组织的会员国
，该组织为以国防安全为核心，会员国有中国、俄罗斯及一些亚州国家，总部设在北京。
但两国要是不愿讨论他们最大的歧见，这些友好的态度就没什么意义。最大的歧见就在两
国喜马拉雅地区3,380公里(2,100英里)长的争议性边界，中国和印度都宣称拥有对方的领
土。过去一周大批中国民众(很可能是受到官方指使)跨越边境到了印度的喀什米尔地区，
明显是在宣示主权。目前没人指望两国短期内会解决领土问题。另一个烫手争议是西藏精
神领袖达赖喇嘛，以及其他民选的西藏领袖的地位，这些人都在印度运作西藏各项事务。
就算从经济角度印度也有不少怨言：印度出口原料，进口中国制造的商品，产生大量的贸
易逆差，除非中国开放印度IT和服务业，否则问题永远没解决。
为什么两国领袖宁愿大做表面文章，不愿面对事实？民调显示印度人因为边界问题，
对北方的邻居的敌意日深，许多人更直接视他们为敌人。尽管印度引进中国电厂，商人依
旧抱怨备品和维修服务付之阙如。 多数中国人则对印度兴趣缺缺，对印度即将成为强大
经济体或亚洲重要战略要角嗤之以鼻，IT几乎是印度唯一受到重视的产业。两国如此努力
卖笑脸，展现亲密关系，恐怕是因为有第三方在关注。对莫迪而言，中国提供的机会显而
易见。坐上总理不过数个月，他已同时向多个大国示好，利用他们的关系为印度争取利益
。莫迪和中国交好，对于赢得日本和美国(月底会面)的投资大有帮助。另一方面，中国与
亚洲其他国家关系日趋紧张，尤其是为了南中国海争议。因此，高层乐于和印度培养更友
好的外交及策略关系。换句话说，两国醉翁之意不在酒，但若能因此互惠，那就更棒了！
从印度看来，习近平的访问，可视作莫迪就任总理以来，首波大规模操作的一部分。
莫迪对外交事务的异常活跃，可见他急切地想把东亚和西方的外资引入印度。他的下一站
美国，目标则是止住印度资金外流，让更多钱投资在家乡印度，尤其是制造业上。赢得日
本和中国大笔金额的承诺，可是获得势头的好策略。对习近平来说，这趟访问首次走访塔
吉克、马尔代夫和斯里兰卡，加上访问印度，可说是把势力伸往南亚和中亚的一部分。这
可不是什么和印度促进双方关系的契机。
整理：
印度和中国有三个问题：
1.喜马拉雅地区3,380公里的边界问题
2.达赖喇嘛和其他西藏领袖在印度运作西藏事务
3.印度对中国的贸易逆差，中国不愿开放IT和服务业进入
表面上很友好，却没触到上述问题，两国领袖都是醉翁之意不在酒。
莫迪想靠拢中国，得到日本和美国更多的投资。
习近平想靠印度，把势力伸向中南亚，在亚洲洗白一些(南中国海问题)。