http://cn.nytimes.com/world/20140917/c17prexy/zh-hant/
奥巴马敦促世界大国加速应对埃博拉
亚特兰大——美国总统奥巴马周二敦促世界大国加快对于肆虐西非的埃博拉疫情的反应速
度，并警告说如果医护人员、医疗设备及治疗中心不被迅速部署，这种疾病将夺去数以万
计的生命。
“这场疫情将在它开始好转之前变得更糟，”奥巴马在美国疾病控制与预防中心说。他在
这里会见了刚从西非返回的医生。但“现在，这个世界还有机会拯救生命”，他说。
政府官员说，除了五角大楼官员所说的将在利比里亚修建的拥有25张床位的野战医院外，
总统将提供更多的东西。利比里亚是遭受疾病蹂躏的三个西非国家之一。奥巴马将向利比
里亚总统埃伦·约翰逊·瑟利夫(Ellen Johnson Sirleaf)提供帮助，在该地区建设最多
17个埃博拉病毒治疗中心，共有大约1700张病床。
美国政府高级官员周一晚间表示，国防部将在利比里亚首都蒙罗维亚开展一项联合指挥行
动，以协调对抗疾病的国际努力。军方还将派工程师协助建造更多的治疗设施，并将派出
足够的人员每周培训多至500名医护人员以应对危机。
官员说，军方预计派往非洲的人数可达3000人，他们将担负应对埃博拉疫情的责任。
“我们都意识到疫情异乎寻常地严重，”一位高级官员对记者说，他要求不具名，因为这
是在奥巴马周二发表公开讲话之前。其他官员表示，新的努力应该能扭转疫情快速扩大的
局面，目前疫情每日持续增长。
官员说，白宫的计划将增加从美国疾病控制与预防中心和其他机构派往西非的医生和其他
卫生保健人员的数量。
美国政府还将向利比里亚提供40万套针对埃博拉病毒的成套家庭保健和治疗用品，以及上
万个用来检测人们是否感染病毒的成套用具。五角大楼将为前往西非的卫生工作者提供一
些后勤装备，以及在协调整体援助工作上提供政府官员称之为“指挥和控制”的组织协助
。陆军工程兵团预计将承担国防部这项工作的部分任务。
政府官员没有说这17个治疗中心什么时候能在利比里亚建成；当地官员和国际援助官员曾
表示，为了遏制疾病的快速扩散，利比里亚需要的病床数仅在下周就可达到1000张。
范德比尔特大学(Vanderbilt University)传染病和公共卫生专家威廉·夏夫纳博士(Dr.
William Schaffner)对该计划表示称赞，称其为一个“重大的承诺”，并表示计划比他想
像的更广泛。
夏夫纳说，“计划看来很协调且有条理。”他补充说，美国国防部提供的后勤保障是“真
正的核心，因为任何遏制疫情方法的核心是将物品运送到正确的地点，设立制度”。
明尼苏达大学(University of Minnesota)传染病研究和政策中心主任迈克尔·T·奥斯特
霍尔姆(Michael T. Osterholm)表示，这个计划是重要的第一步，“但显然还不够”。他
说，只在利比里亚采取行动远远不够，还应该向塞拉利昂和几内亚提供更多的帮助，这两
国家也在经历着有史以来最严重的埃博拉病毒爆发。
奥斯特霍尔姆说，“我们目前应该把整个西非作为一场大爆发来对待。非常明显，我们必
须对付所有爆发了埃博拉的地区。如果美国不能或不打算对付所有爆发的话，那就更有理
由说，世界其他国家必须来做这件事。”
卡内基梅隆大学(Carnegie Mellon University)全球卫生教授周启康博士(Dr. Jack
Chow)也警告说，“病毒不认国界，将在医疗条件不充足的地区继续蔓延。”
白宫高级幕僚周一否认了来自非洲官员、以及援助团体代表和医生的批评，他们指责美国
在疾病面前行动缓慢。白宫新闻发言人乔希·欧内斯特(Josh Earnest)表示，包括疾病预
防与控制中心在内的政府部门，在疾病于今年早春爆发时，就已经承诺提供1亿美元（约
合6.2亿元人民币）的援助。
“疾病预防与控制中心的响应与危机的严重性相称，”欧内斯特在奥巴马计划在周二前往
该机构设在亚特兰大的总部之前，对记者说。欧内斯特称响应是“疾病预防与控制中心迄
今派出人员最多的一次”。
美国政府高级官员承认，随着疫情威胁将蔓延到非洲、甚至可能是非洲以外的地区，必须
进一步扩大努力。官员们说，政府的医学专家对一种可能性的确很担心，既病毒会发生突
变，导致疾病的传染性增加，那将可能威胁美国。
世界卫生组织已向利比里亚发出埃博拉病毒的严重警告，称被感染的患者呈指数级增长，
所有新设立的治疗设施不堪重负，“预示着此前未曾见过的巨大工作量”。对利比里亚危
机的这一描述，暗示着比过去认为的更加混乱的局面。
约翰逊·瑟利夫曾呼吁奥巴马采取更多行动来帮助她的国家，她与美国大使黛博拉·R·
马拉克(Deborah R. Malac)一起在周末视察了利比里亚首都蒙罗维亚。
“所需援助的规模是前所未有的，”政府一位高级官员在接受采访时说，她要求不具名，
因为白宫不允许官员在奥巴马宣布之前做公开评论。
政府的另一位高级官员说，美国还计划向利比里亚4个埃博拉爆发最严重的县发放40万套
家用防护用品。每套包括供家庭成员使用的防护用具、手套和口罩、消毒剂，以及退烧药
。
奥斯特霍尔姆表示，令人担忧的是，由于很难在看护埃博拉患者时不被感染，这些防护用
品是否有用尚未得到证实。他说，“我们提供这些用品将给家庭成员带来更大的危险。”