http://cn.nytimes.com/china/20140917/c17lanka/zh-hant/
习近平出访斯里兰卡，削弱印度在南亚影响
斯里兰卡科伦坡——中国国家主席习近平于周二抵达斯里兰卡，开启了为期23小时的岛国
之旅，准备与斯里兰卡签署一系列协议。中国正在削弱印度在该地区的传统主导地位。
习近平从马尔代夫首都马累乘坐飞机穿越印度洋，此前他在马累签署了协议，涉及马累机
场的升级以及一座桥梁、一个住宅项目和一条道路的修建工程。马尔代夫曾将机场工程交
给了印度建筑业巨头GMR集团，但在2012年突然撤销了合同，转而与中国签署合同。
二，习近平在斯里兰卡首都科伦坡出席了一座火力发电站最后一期工程的启动仪式，该发
电站由北京方面资助，由中国机械设备工程股份有限公司承建。习近平与斯里兰卡总统马
欣达·拉贾帕克萨(Mahinda Rajapaksa)就合作开展科隆坡港口城项目达成一致，计划花
费13亿美元（约合80亿元人民币）在科伦坡沿岸建造一座人工岛屿。
周三，习近平将参观科伦坡港南集装箱码头(Colombo South Container Terminal)，中国
政府通过国有企业中国招商局集团取得了该公司的控股权。
斯里兰卡为习近平在科伦坡机场举行了盛大的欢迎仪式，披挂装饰的大象与跳着传统舞蹈
的人们到场欢迎习近平。习近平随后经中国建造的高速公路到达首都。
在周二发表于斯里兰卡官方报纸的信中，习近平写道，中国“坚决反对任何国家以任何借
口干涉斯里兰卡内政”。这一表态明显指向美国和其他西方国家为要求斯里兰卡调查内战
中平民死亡而不断施压的做法。
拉贾帕克萨在演讲中说，中国对斯里兰卡的投资让每户居民都用上了价格低廉的电。拉贾
帕克萨正在帮助党内候选人在省级选举中造势。拉贾帕克萨宣布，电费将立即下调25%。
中国为确保海军在南亚海域畅通无阻而采取的行动——所谓的“珍珠链”战略——令印度
紧张不安。在印度忙于应付本国问题的同时，中国的友好接触受到了马尔代夫和斯里兰卡
的欢迎。
拉贾帕克萨上任九年以来已访华七次。去年，中国超过美国成为斯里兰卡的第二大贸易伙
伴，仅次于印度。中国最近还取代印度，成为斯里兰卡最大的投资国。
习近平定于周三飞抵古吉拉特邦，与印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)举行会议
。届时莫迪将迎来64岁生日。但中国对斯里兰卡和马尔代夫的访问，将令中印两国领导人
之间本已脆弱的平衡变得更加难以维持，中印两国是地区竞争对手，但又都得益于双方日
益加强的贸易往来。