调查：逾半中国人认为中日难免一战
http://big5.ftchinese.com/story/001058144
2014年09月11日 06:43 AM
英国《金融时报》 迪米 香港报导
一项关于中日关系的调查发现，大多数受访的中国人认为中国和日本正走向军事冲突。
由日本民间智库“言论NPO”(Genron NPO)和《中国日报》联合进行的调查发现，53%的中
国受访者——以及29%的日本受访者——预计他们的国家将会开战。调查结果发表之际，
适逢日本政府买下东中国海争议岛群——尖阁诸岛(Senkaku Islands)的一部分岛屿两周
年前夕。
自日本政府在2012年买下三个小岛以来，日中关系已经恶化；中国也宣称拥有这个岛群的
主权，并称其为钓鱼岛及其附属岛屿。日方为其行为进行了辩护，称那是为了挫败反华的
东京都知事的购岛企图，但中国指控日方打破了保持现状的不成文协议。
根据调查，38%的日本人认为，战争是可以避免的，但这比2013年的调查结果降低了9个百
分点。调查还发现，93%的日本人对中国人看法不佳，创开始调查以来最高纪录；相比之
下，对日本人印象不佳的中国人比例下降了6个百分点，至87%。
费城天普大学(Temple University)的日本专家杰夫‧金斯顿(Jeff Kingston)表示，日本
小报媒体盯住中国的“好战”不放，对日本人本已负面的对华情绪推波助澜。他补充说，
日本政府谈论来自中国的威胁，“放大了焦虑”。
中日关系在大约一年前开始好转，促使东京开始活动，为日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)
和中国国家主席习近平之间可能举行的首次会晤做好铺垫。但在去年12月安倍参拜有争议
的靖国神社(Yasukuni shrine)之后，两国关系再度迅速恶化。靖国神社供奉著日本的战
争死难者亡灵，包括一些被定罪的战犯。
安倍现在希望在11月于北京举行的APEC峰会间隙与习近平会晤，但中方没有表现出什么兴
趣。批评者称，安倍参拜靖国神社之举，以及他给人留下的顽固不化的极端民族主义者印
象，破坏了修复关系的努力。
中国和日本的受访者都表示，两国关系的最大障碍是领土争端，尽管持这种观点的人比
2012年下降逾10个百分点。
这项民意调查自2005年中日关系上一次跌入谷底以来每年举行一次。
译者/何黎
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)