http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8745175.shtml
【联合报╱编译田思怡、布鲁塞尔记者萧白雪／综合报导】
2014.06.17 04:09 am
俄罗斯与乌克兰的天然气价格谈判破局，俄罗斯天然气公司十六日停止对乌克兰供气，仅
维持经由乌克兰管线转输往欧洲的供应量，欧盟官员忧心欧洲今冬可能面临供气短缺。
俄乌两国的国营天然气公司随即向斯德哥尔摩仲裁法院互相提告，俄罗斯天然气公司（
Gazprom）要求乌克兰石油与天然气公司（Naftogaz ）偿还四十五亿美元的天然气欠款；
Naftogaz则要求Gazprom赔偿该公司自二○一○年以来“超付”的六十亿美元。
俄方要求乌方必须在十六日十点以前支付十九点五亿美元的欠款，否则将把对乌国的供气
转为预付系统。Gazprom宣布：“从今天起，乌克兰公司先付款，我们才供气。”由于乌
方未预付，实际上已停止供气。乌国一半的天然气向俄国进口，另外欧洲消费的天然气，
有百分之十五经由乌国转运。
乌克兰能源部长普洛丹表示：“我们已获告知，俄国对乌克兰的天然气供应量已降至零，
只提供中转到欧洲的数量。”
乌克兰表示，将向西欧邻国输入更多天然气，以弥补俄国断气的缺口。美国、欧盟和基辅
当局正研议把欧盟的天然气反向倒流，供乌国使用。
这是乌俄两国自二○○六年以来第三次“天然气战争”，过去俄国对乌克兰“断气”时，
乌国会“抽走”一些俄国输往欧洲的天然气。
俄罗斯十六日警告欧洲，乌克兰若从输往欧洲的天然气管抽走天然气，可能中断对欧洲的
天然气供应。
欧盟能源事务专员欧汀格说，欧洲的供气短期内不会有问题，但乌克兰把储存的天然气用
完后，又碰上寒冬，欧洲的供气可能会有问题。分析家估计，乌克兰的天然气储量可维持
三个月。
Naftogaz执行长科博列夫则表示，乌克兰的地下贮存设施有将近一百四十亿立方公尺的天
然气，足供所需到十二月。
亲俄乌克兰总统亚努科维奇今年二月被推翻后，Gazprom停止对乌克兰供应打折的天然气
，将价格调高百分之八十，来到每千立方公尺四八五点五美元，为欧洲最高价。
乌克兰表示，俄方若降价到每千立方公尺三二六美元，就愿意偿还十九点五亿美元欠款，
但俄国总统普亭坚持他的底线是三八五美元。欧盟提出妥协方案，乌克兰十六日先还十亿
美元，并在冬天付三八五美元的价格，夏天付三○○美元，乌方愿意接受，但俄方拒绝，
导致谈判破裂。