Re: [情报] 358

楼主: HETARE (茶芜玼仁)   2016-06-15 16:02:54
仅供对照((((((′・ω・‵))))))
‘Ladies~~~and~~~Gentlemen!!!’
‘这一天终于来临了!!’
‘朝向我们人类更进一步发展的启程日!!’
‘出发前往新大陆!!!’
‘前夜祭开~~~~始~~~~!!!’
数十~数百万计的人潮涌向设置在BW号前面舞台
热烈的气氛笼罩着现场来客
‘平安喜乐!!各位伟大历史的见证人!!!’
‘即日起!!各位所体验到的所有一切都将留名青史!!!没错,你,就是历史!!!’
‘那么就赶紧请这位人士登场!!!’
‘实现现代方舟的伟大巨人!!!我们的国王!!!’
‘纳斯比・回锅肉~~~!!!’
从舞台底升起登场的回锅肉,高高举起他的双手
迎接来自观众的大声欢呼
‘我想说的只有一个!!’
‘老夫我!!乃伟大的卡金之王!!!’
‘新大陆!!与我们同在!!’
“国王!!国王!!国王!!”
‘紧接着在第二会场上,担任总责任人的比杨德先生以及继承伟大国王之血的众王子
正静候着历史性航海的第一步!!’
比杨德和众王子举起单手向观众示意
班杰明(前夜祭全部王子都参加吗…等著看明天启航典礼剩几个…)
乔莱伊(反正最后的赢家是我…!)
切里多尼希(你们这些愚民给我擦亮眼看清楚,我就是)
泽贝巴(我就是下任国王…!!)
泰颂(是我才对…)
‘好~~~现在国王搭乘的飞行船终于要驶向B・W号!!要前往了!!’
‘赌上性命亲自领导子民前往前人未及之地的一国之君!!过去历史可曾存在!?
 不,没有!!!’
‘伟大的国王!!登上伟大之船!!就在此刻!!!’
‘他伟大地到达啦rrrrrrrrrrrrr!!!’
‘而王子和VIP所搭乘的飞行船也陆续随后登上!!’
‘在海上一般乘客搭乘的客轮也开始朝B・W前进了!!全世界你们看到没有!!!
 J丢系壮举啦!!!’
‘让我们大大期待!!大肆庆祝吧!!’
船内的舞会会场上可见王子们在与VIP谈笑风生
警备队“B・W是5层结构,第1层归王族和V5的财政界要人
    第2层住各界著名人士和富裕人士
    第3层以下则是一般渡航者区域”
   “各层的通路王立军会视同戒严标准进行戒备”
   “特别是第2层跟第3层间有厚壁隔离,只有在紧急状况才会开启,
    而且开关都只能从第二层来”
   “故"狩猎场"只会在第1层跟第2层,但在船内还是要有分寸”
   “真正的祭典是在两个月后的登陆典礼结束之后开始,在那之前我们不是士兵,
    而是保安”
   “除非第一王子(班杰明)殿下下令我们才会冒险进行闪电作战,
    但若没有满足大部分条件,大概会很不利吧”
   “各王子的居住区区隔的很严密,他们生活起居都会在自己那一块,
    所以各王子底下的保安彼此也不会有什么接触”
   “所有王子会固定于礼拜天举办的一场邀请各要人的晚餐会上齐聚一堂,
    但这晚餐会每个王子的进场退场时间也是固定的,所以每个王子都不会
    在路上跟彼此擦身而过”
14王子他妈“━━所以目前完全没有机会,也说不定会一直没有机会下去…”
酷“这反而对我们在保全上有利,我们就在这段时间找寻回避继位战的方法吧”
14他妈“嗯”
酷“有办法用船内电话跟其他王妃还是王子联络吗?”
14他妈“辈分低的王妻无法打给辈分高的,而且电话我记得受军方管理”
   “介于中立的立场观望这场继位战的王立军会监视通路,
    什么行动都在他们的掌握之中…”
   “这种情况下要行暗杀根本天方夜谭,我不太了解王的用意究竟何在”
酷(当然即使在这种情况之下还是有很多漏洞可钻…不过一旦把念能力者的存在
  也考虑进去,可能性就趋近无限了)
 (首先必须要清楚敌人的战力,厘清他们彼此间的强弱关系…
  现状只知道各王子底下有多少警备兵而已)
 (即使不考虑念能力者的有无,我们这一方的战力仍是短缺…
  担任居住区外警备的准协会员(猎人)也不会是我方…反而是危险分子)
 (当初猎人考试就连卡金方的考生恐怕也没有被告知背后事情的原委…
  所以大部分的卡金警护兵也就通过了我的锁链筛选…!)
 (准协会员资格仅限渡航中的这段期间,加上又是自家人的护卫,
  以至于审查门槛放得比黑暗大陆组宽,结果反而出了纰漏…)
 (这样弄得有将近150名临时的准协会员(猎人)都各怀鬼胎
  在第一层王子居住区的外头徘回来去)
 (为了避免去修改十诫而在第二条上加上准会员这条副项,这种摆明折衷的作法
  怎么想都比直接白纸黑字写清楚,把风险明显化的方式
  还更容易增加不确定因素并招致预料之外的事态…!)
 (还是说…只是因为我要跟切里多尼希接触,又加上牵扯进这场生死相搏的王位继承战
  才弄得自己神经兮兮而已…)
酷拉的手机来电
米才“酷拉皮卡”
酷“米才啊 怎么了?”
米才“我要专注在一般乘客(第3~4层)上,犯罪率攀升得比想像要来得快”
  “船票造假、遭窃,然后一下人种冲突一下酒后闹事,再不然就假冒身分
   其他还有盗窃、施暴有的没的,其中还不乏是假报案件,弄得现在鸡飞狗跳”
  “这些似乎都是出自于有人散布谣言说“若有人犯罪造成船票作废,
   那已经有票的人就可以多带人上船””
  “结果谣言越传越夸张,已经演变成,“谁举报,谁就多张票””
  “卡金军的处理方式又缺乏一致性,再这样下去引发暴动都不奇怪”
  “于是十二支的龙跟我现在要从旁协助帮忙指挥军队跟民间保全,
   所以直到出航以前我没办法出席12支会议”
  “我太小看卡金凡是随便的态度了,计划书写了跟没写一样
   最惨的就是医疗团队了”
  “诊疗施设在第3层只设了3点,第4层第5层只设1点,
   第5层还扯到医生不会时常驻点”
  “施设数只有计画的1/5,医生只有原定的1/15,你看有多惨”
  “反观上位层每20人就有1个是医生,听到都快昏倒”
  “实在没办法所以琪多正忙着补充团队人员跟重新组织”
酷“照那样子看来会议感觉也不用开了吧”
米才“或许吧,我可能在出航以前也都不会打给你了
   自己要多警觉”
酷“嗯”
酷(下层一团乱这点,或许看情况可加以利用也说不定…)
 “王妃,为防万一,我们来确认紧急发生时的避难路线,共享一下手上有的资讯吧”
14妈“…紧急发生?难道还有比现状更加危急的事会发生吗?”
酷“例如有可能会因为意外或暴动等原因而造成火灾,进而导致第2层跟第3层
  之间的通路闸门开启”
14妈“!”
酷“顺利的话,或许我们能逃过军队跟王子他们的耳目混进一般乘客里也说不定”
 “掌握情报可以大幅提升存活下来的机率,比起懵懵懂懂,
  心里有个“或许做得到”的想法,较能利于我们于在生死交关的判断下
  得到一个显著的成果”
王妃发抖
酷“王妃…?您还好吗?”
14妈“我本来…已做好了觉悟…心想我们母子……将死在…这艘船上…”
  “但现在…一想到可能还有希望,我就……”
酷“…您还是稍微歇歇比较好,这段期间我会备妥所需的资料”
14妈“…嗯,谢谢你”
酷“带王妃跟王子到寝室”
酷拉背对王妃他们打了通船内电话
酷“帮我接系统管理室”
酷拉背后的娃娃车突然漏出了深黑的气
酷拉惊觉回头
14妈“? 怎么了吗?”
酷“…没什么”
下集待续
作者: Tattoo (跟隨我^^)   2016-06-15 16:03:00
作者: endless0121 (囚鸟不要开招 开招时机?2)   2016-06-15 16:06:00
感谢翻译^u^
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-06-15 16:09:00
蛤 紧急状况才开 总觉得第三层以下那边会变成炼蛊....
作者: lovekangin (好人)   2016-06-15 16:10:00
那股气感觉怪怪的...
作者: ilohoo (ilohoo)   2016-06-15 16:10:00
我太小看卡金凡是随便的态度了,计划书写了跟没写一样 XDD
作者: wl760713 (willy)   2016-06-15 16:14:00
作者: shan1114 (shan)   2016-06-15 16:19:00
谢谢翻译~
作者: q119311 (石)   2016-06-15 16:33:00
作者: NTUTM04 (TM终号机)   2016-06-15 16:37:00
大感激
作者: furret (大尾立)   2016-06-15 16:38:00
去第三层会碰到蜘蛛喔~
作者: Comebuy (三分鐘熱度)   2016-06-15 16:38:00
QQQQQQQQQQQQQQQ
作者: ClubT (小喬)   2016-06-15 16:39:00
要制造贤者之石囉
作者: williamer4 (ER-4)   2016-06-15 16:39:00
这种船上地形似乎很适合奥力多发挥倒是开圆容易曝露自己地点 反被围攻
作者: shigowen (shigo)   2016-06-15 16:48:00
感觉是铁达尼号
作者: CMPunk (GTS)   2016-06-15 16:49:00
奥利多的隔山打牛要让他成为船上的霸主了吗
作者: kaiwang0801 (KAI)   2016-06-15 16:53:00
有中有推
作者: AnyonRedira (Anyon)   2016-06-15 17:01:00
感谢翻译
作者: papayapa2 (木瓜)   2016-06-15 17:02:00
谢谢翻译
作者: seres (卜"S)   2016-06-15 17:31:00
黑暗大陆变量远比蚂蚁篇大哦!
作者: peheart (残存亦没路)   2016-06-15 17:32:00
这艘船太嗨了吧,比希望之船还心机
作者: seres (卜"S)   2016-06-15 17:32:00
思考要够缜密,要有能力驾驭多主线剧情。不太可能定一点规则,按造角色个性自由发展。这集信息量很丰富,明白定下规则,规则有空间容许变化也不像团西战前黑暗大陆篇,资讯都是细节,要思考一阵子也就是说 大陆渡船的轮廓 富间都打底好了看到这集我相信 富奸就算休刊 对往后剧情进展 有明确的方向
作者: iceoo913 (冈山yoga)   2016-06-15 17:40:00
推@!@!
作者: seres (卜"S)   2016-06-15 17:40:00
打底完毕 至少到登陆前 剧情绝对保证 精彩丰富!!
作者: giantwinter   2016-06-15 18:31:00
!!
作者: focoket12 (小肥红)   2016-06-15 18:46:00
去厕所会碰到西索呢!怎么办?想棒赛了
作者: ztO (不正常武士)   2016-06-15 18:57:00
http://i.imgur.com/57dtzuP.jpg 第六天魔王自然会处理这问题
作者: ap9xxx (Counting Stars)   2016-06-15 19:06:00
XDDDD
作者: les5277 (小赌怡情,大赌兴家。)   2016-06-15 19:09:00
有种国王会办暗杀的感觉
作者: endless0121 (囚鸟不要开招 开招时机?2)   2016-06-15 19:11:00
蜘蛛不是要当王子护卫?那不就在1层还2层
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-06-15 19:26:00
团长应该可以破格被收编入爱美男子的王子队里啊...
作者: leo921080931 (小饱)   2016-06-15 19:31:00
为什么果列奴也在
作者: endless0121 (囚鸟不要开招 开招时机?2)   2016-06-15 19:34:00
哪个王子爱美男子?!
作者: sheng76314 (下雨天)   2016-06-15 19:35:00
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-06-15 19:37:00
泰森<<这个啊 不过也许她很怕生(西索调)
作者: asdfgh0920 (A醬)   2016-06-15 21:21:00
上面那张图是真的吗?果列奴跟旅团在一起!?(新成员?
作者: five2six2 (熊熊)   2016-06-15 21:23:00
难道婴儿是反派???????????
作者: appledavid (新三宝:香蕉 鹿茸 太阳饼)   2016-06-15 21:53:00
取得长生不死的条件是无限转生,所以那婴孩是东富力士转生(逃~)
作者: CjWmC (泡沫)   2016-06-15 22:05:00
牛跟龙真的要保重 3`4层感觉超不妙 而且我觉得西索就在里面 然后牛还说无法跟酷拉联络 感觉在插旗了其实富奸要专职小说也可以 光看文字紧张氛围已经很强了这艘船超乱 对接下来的发展觉得害怕酷拉会不会精崩啊 又要夺回火红眼 又要保护没什么资源的14王子 现在14王子还露出不祥之气...婴儿还真的有可能非善类 他有回锅肉的不良血统...
作者: BearJW ( )   2016-06-15 23:22:00
看完这话 发现富坚真的是神...
作者: cute64627732 (香吉士)   2016-06-15 23:27:00
先推!! 不过怎么那么多字 富奸神
作者: CjWmC (泡沫)   2016-06-16 00:39:00
酷拉好忙@@
作者: utcn92 (望风来)   2016-06-16 01:34:00
特地强调医院不够 看来厕所也不会太多......糟糕要死人了
作者: billloung (阿Q 小q )   2016-06-16 01:43:00
好多剧情线喔, 有14位王子的生死战, 又有金与帕里斯通的互相牵制, 比杨德与12支, 还外加个旅团与西索现在全被搞在这艘船内, 这么错综复杂画得完吗...
作者: WWIII (东邪西毒)   2016-06-16 02:39:00
果然是轻小说
作者: MicroB ( )   2016-06-16 04:24:00
就一个被团长杀了转校生 一个被西索杀了轻薄
作者: YSJ543 (胜利组的人生)   2016-06-16 12:07:00
如果画的到船上的状况 大概就是大量便当放送
作者: setraise (Better Life!)   2016-06-16 14:26:00
这是铁达尼号? 而且感觉2-5层都会有血腥的大屠杀而且,在底下大屠杀的过程里,第一层应该会很讽刺14王子虽然本体最弱,但搞不好守护念兽最强也说不定前面有提到王子们都必须献上自己的鲜血,来得到一只念兽
作者: Meds (F)   2016-06-16 15:08:00
我还以为回锅肉会大喊我要成为xx王
作者: upu (傑犽無糖口香糖)   2016-06-17 19:55:00
推HETARE大的翻译,比较通顺 排版精美

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com