※ [本文转录自 Japan_Travel 看板 #1V3T5thi ]
作者: n706702 (丸玩完背包客多的地方，d) 看板: Japan_Travel
标题: [住宿] 田泽湖农家民宿体验 围炉里的场景太梦幻
时间: Tue Jul 14 23:38:28 2020
部落格图文完整好读版：https://maruplayplay.pse.is/NVZZS
日本秋田兴起许多农家民宿体验，让游客走入最纯朴的乡村生活，体验农村工作、品尝在
地料理、在乡下睡一晚等…，有别以往的旅游住宿方式吸引了我。于是选上东北秋田田泽
湖的かまど（KAMADO）民宿，再加上围炉里的梦幻场景，更成了此次旅行非住不可的选择
。
前往かまど农家民宿
我们顺利的在指定时间内抵达了田泽湖车站，原先我还在想要如何和民宿方相认？好在田
泽湖车站来往人潮不多，而我们一群人脸上都写上“游客”两字，想必是相当显眼不至于
看不出来。此时一位洒脱不羁的大叔迎面走来，询问着我的名字，他正是民宿男主人田口
先生，互相确认是彼此要找的人后，我们便坐上山口先生的车来到了かまど民宿。
抵达目的地，田口女士出门迎接我们，并示意我们房间位置。这过程中我非常困惑，因为
无论是屋内或屋外，我都找不到任何一点在当初照片的熟悉感。此时，田口先生捎话来：
待会就要出发去温泉区泡汤了。眼下，还来不及思考关于网站照片与实际的差异，就得赶
紧准备要去泡汤的衣物用品，马不停蹄跳上田口先生的车，往不知名温泉区前进。关于住
宿额外的活动体验，另写一篇文章分享。
かまど农家民宿晚餐料理
田口先生在约定的时间来到温泉区接我们回去准备吃晚餐，奇怪的是，下车后的地方与初
到时截然不同。当下天色已相当昏暗，仅能借由屋子走廊的灯源窥探一二，眼前的二层楼
木屋老房前方是一座水塘，且水塘中央有一竹管跨越其中，不禁让我意识到这儿才是我在
网站上所看到的场景哪！
随着田口先生的步伐，我们进到屋内。果不其然，我看到了此行的重点我梦寐以求想体验
的场景“围炉里”。惊喜之余，田口女士已将每一份料理，围着炉的四周摆放准备到大家
跟前，而围炉里的炉火正兴着火烤著鱼和饭团。这般画面在我们每个人眼中是如此难能可
贵，每个人都不停惊呼，沈浸在浓到不能再浓的日式氛围之中。
晚餐内容，有生鱼片、炸物、沙拉、渍物、豆皮寿司、意大利面、炸物、茶碗蒸、锅物、
点心、酱烤饭团和烤盐鱼，山珍海味兼备超澎湃超丰盛。于此同时，我也相当佩服山口女
士凭一己之力要变化出如此多样化料理，不禁佩服日本主妇在料理上的精致用心程度，令
人钦佩！
不知道看到这里的你们，心中是否有关于“语言沟通”的疑惑？本人的日文造诣可以说是
低于幼稚园程度，充其量靠着大量日剧累积的日文单字量去瞎说，霹哩啪拉的对话，我只
能呈现放空状态。而山口夫妇也仅只能使用日文沟通，因此山口女士早有准备随身携带口
译机来帮助沟通。我也尝试使用手机的翻译功能来协助对话，毕竟丸爸问题很多，频频要
我问东问西，无奈的是该处的网络收讯非常差，导致手机翻译无用武之地，最后只好靠心
领神会来完成这场饭局。如今回头想想，也是蛮佩服自己的！
另外我也趁机向山口女士提出我对于两栋房屋的疑问，为什么木屋没有开放住宿呢？山口
女士表示目前这间楼上因为有暖气的问题，所以才安排到另一间房屋和他们同住。（由于
沟通有碍，以上是我个人臆测，不完全正确，请见谅。）
夜宿かまど农家民宿
回到山口夫妇的家后，山口先生呼唤了我们一声，接着掏出了有我们一家人的合照相片，
把我们一家人惊吓得目瞪口呆！这不是稍早在温泉区替我们合照的照片吗？不一会儿的功
夫，相片已实体化呈现在我们眼前。 原来山口先生早就默默地筹划一切，有这般心思得
到这样的惊喜，太令人喜出望外了！山口先生共印了三张，两张赠予我们，剩余一张则是
将它留存在山口夫妇的接待客人纪念册内，并请我们留言。
我们分成两房来睡，爸妈睡一间，我和丸妹和姪儿睡一间。房间皆为日式榻榻米形式，不
一样的是有别于饭店整齐精致的风格，取而代之的是居家质朴感。
かまど农家民宿早餐
翌日，8点晨唤准备吃早餐。走到饭厅，山口女士又变出了一桌美食佳肴，让人觉得无比幸
福。
早餐内容有醃菜、煎鱼、佃煮、沙拉、玉子烧、培根、汤品和水果。这个当下，已算是进
入旅程尾声，餐餐外食的我们吃到后面，饮食偏清淡的丸爸妈，都快受不了普遍过咸口味
过重的外食。只能说山口女士所准备的晚餐和早餐，对我们来说如同神一般的存在，符合
我们的口味，兼顾营养又美味！
享用完丰盛好吃的早餐后，山口先生接续还要带我们去游田泽湖，然后不回住宿地直接送
我们回车站。于是我们打理好行囊，与山口女士在家门前留影谢别，再度跳上山口先生的
车子，往田泽湖方向出发。
住宿心得
由于事前从Airbnb平台所看到的房源照片与实际有所落差，原本期待可以好好感受农家老
房从里到外的田野生活环境，实际上却不然难免让期待的心受到影响，虽然依旧有体验到
围炉里的场景，但我认为还是有必要更新或是解说Airbnb上的内容，才不会让人有图片不
符的观感，我想应该是仲介需要去注意到的部分。若有兴趣的朋友，也可在订房前先行询
问确认喔！
行程中，虽然我们没有额外付费参与农家体验，不过山口夫妇真诚接待我们的心以及所安
排的其他活动，像是带我们去在地温泉区泡汤、亲手准备手作料理、冲洗相片的惊喜和田
泽湖环湖的活动，都是超乎其价值。家人和我，对于山口夫妇热心款待和细心照料都相当
满意，我们也很享受在体验真正日式的生活与文化交流，虽然语言让彼此产生隔阂无法自
在地畅所欲言，但只要存在与对方交好的心，那份心意一定都能让对方感受到，心中也会
充满无限感激和愉悦。
若喜欢我的分享，欢迎给我一点动力^^
https://www.facebook.com/maruplayplay/