Re: [建议] 希望老师及助教能加强同学对母语的信ꐠ…

楼主: AKunA (阿君仔)   2004-07-24 13:55:28
※ 引述《fj ( 枫红色的槭树叶)》之铭言:
: 台语之所以被说是没有文字 是否可以归因为它是非官方语
: 再加上有些字不常写 语言本身会演变等其他原因所导致?
: 这个问题困扰了我很久 希望能够在贵版得到些答案 谢谢!
别的不说
台湾的台语除了源自汉语的部分
其基底是百越的语言
而台湾的台语跟中国的闽南话又很不一样
台语混入了台湾原住民语言(含平埔族)
也加入了许多日本语汇
这些部分
无法用汉字书写是可想而知的
这也是为何全汉字无法满足台语的书面表达

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com