物治二 b90408040
我是标准的芋头蕃薯 (台湾人与外省人的下一代) 我爸爸是道道地地的本省人
我妈妈是外省人 所以 台语跟国语 本来就应该是我从小就必须学会的语言
但是很惭愧的是 我一点都不会台语 ^^"
因为从小在外婆家长大 接触的都是外省人 他们几乎都不讲台语
所以在我学习语言以来 国语就是我的第一母语 台语嘛~~几乎是听不懂也不会说
记得小时候 每次逢年过节回到阿妈家 我大概都变成哑巴
只听的懂 "吃饭" 和 "阿妈带妳出去买东西" 吧!!
小学 国中 高中 都是唸台北的学校 台北的同学也不太说台语
一直到大学 我才认识许多中南部的同学 这才惊觉 原来不会台语是不行的
而且我们系上的老师也说 大四实习的时候 一定要会说 会听台语
不然如果遇到讲台语的病人 该怎么办? 总不能跟老师说"我只治疗讲国语的吧"
就因为这些原因 所以 我就得一定要快快学会台语
一开始 听同学说台语 我必须"很用心"去听才会听的懂
而且大概也只会说那几个比较简单的 平常就常常听到的用词
如果换作是我说台语 就是发音怪怪的 我每次说台语 同学都会一直笑
不过 经过一个学期的训练 我已经会听了 至于讲嘛~~也有进步啦
起码 我现在说台语 同学听的懂 也会纠正我不对的音调
然后 这学期修了"福佬台语与台湾文化" 才又发现 ~~~原来台语很深奥耶
台语 不只是我们平常在沟通那些东西 原来 还有许多拼音 (甚至我觉得比注音还难)
还有很多台语的歇后语 真的是很新鲜 也形容的很棒
而且 我真的发觉 助教超用心在上课(辛苦啦!!)
慢慢的 台语离我愈来愈近的感觉 甚至有时候讲话讲到一半 还会冒出台语哩
哈哈!!起码 我现在回到阿妈家 可以跟阿妈沟通的比较好囉