图文版：https://iamlarle.blogspot.com/2018/10/blog-post_9.html
明明已有芳名，为何要被冠上外来的名字。
<106年1月17日>
　　几年前网络上突然疯传台湾千岛湖的旅游情报。照片上景致确
实优美，只是自己总叼絮著何以要用大陆地名冠于其上。对其好奇
，却又不想跟人群凑热闹，加上俗务缠身难以偷闲，直到去年才有
缘一探。
　　循着北宜公路至27公里指标左右，见“永安社区”大石转进，
便可抵达千岛湖徒步区。在徒步区前有小空地，停车还算便利。
　　一路大抵为柏油路面，平坦好走无陡坡，顺行便可见涂潭的青
碧湖水渐现娇姿。潭身因座落其间的山岳而成了曼妙曲线，而那簇
拥的山群，则因湖水的相伴，如岛屿般，才有了千岛湖之名。平静
无波的深绿潭水，让人回忆起在西藏远眺的羊卓雍措，景致丝毫不
逊色。
徒步区并不长，没多久便至尽头，虽想续前行探险一番，但另
有目的地而作罢。在尽头处发现“翡翠水库景观徒步区”指标，怀
疑这才是原有的步道名称，而非后来被冠上的“千岛湖”。而所谓
的千岛湖，其实就是翡翠水库三潭之一的涂潭。明明就有台湾的原
名，却被套上“台湾ＸＸＸ”的外来名称，令人摇头。
　　返程时发现路旁有支长著青苔的反射镜，镜面被人隐隐抹了笑
脸，让人忍不住跟着微笑起来。
　　回到徒步区起点，瞧见一侧有石碇土虱头的指标，好奇循路而
进。原来涂潭从各个角度，都能赏得不同风貌。土虱头便是由某个
视角观之，在潭水中央仿若伏著一尾大头土虱，因而得名。有些景
致的名称非得丰富想像力才能连结，但这土虱头倒是怎么看怎么像
，没有太多的穿凿附会。
　　离开土虱头后，也算结束涂潭步道的小旅行。简单短暂的步道
，在旖旎山水的环绕下，变得一点也不简单。许久未能享受自然洗
礼，身心瞬时舒畅。然后带着满足，回到尘嚣之间。