※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://bit.ly/3w6dhjP
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
日经：太阳花学运影响深远 更年轻世代续求变革
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
（中央社台北30日综合外电报导）“日经亚洲”报导，对将上任的台湾新总统赖清德而言，
当年太阳花学运带来的影响举足轻重。这场学运为民主进步党执政奠定基础，而在十年后，
后太阳花世代继续诉求新变革。
“日经亚洲”（Nikkei Asia）特约撰稿人周浩霖（Thompson Chau）撰文指出，太阳花学运
为总统蔡英文2016年胜选奠定基础；她2020年更在中国镇压香港民主示威的背景下，以创历
史纪录的得票压倒性胜选；赖清德则在今年1月大选中胜出，使得民进党连续3届执政。
当年参与太阳花学运的吴沛忆今年2月以新科立委之姿名正言顺入主立法院。近十年前，她
曾经于暗夜潜入这栋大楼，与数百名年轻示威者一起占领议场，展开反对政府计划与中国拓
展更紧密经济关系的群众运动。
时任总统马英九及中国国民党推动与北京签署争议性的服贸协议，最终遭到太阳花学运阻挠
。国民党曾经长期统治台湾，支持更紧密的对中国关系。
吴沛忆所属的中间偏左民进党支持与主要民主国家结盟，而非与中国。民进党即将展开第3
个执政任期，观察家预期，随着总统当选人赖清德5月20日正式就职，将引发北京发动逾越
台海中线的新一波军事侵犯。
现年37岁的当年学运领袖吴沛忆表示：“中国对台湾社会和政治无所不在的渗透，以及中国
的军事、经济和造假资讯战，让我们比许多国家更早意识到危险。这就是我们为何挺身反马
英九对中贸易协议的原因。”
吴沛忆指出：“经由这场运动，台湾社会形成强有力的共识，也就是我们须在政治和经济上
都确保靠我们自己，而非受到中国束缚。”她指出，像她这样的前学运领袖已开始了解立法
机构如何运作，并且寻求透过选票带来改变。
太阳花学运参与者及观察家指出，虽然国民党仍是台湾政治生活中一股主要势力，但台湾抗
拒中国影响力的趋势截至目仍因当年学运的深远影响而根深柢固。今年总统大选民进党拿下
40%选票，国民党获1/3选票但重回国会第一大党。
1987年台湾解除实施近40年的戒严令。上述人士表示，太阳花学运由1987年后出生的台湾人
参与，这场学运的影响将可确保台湾继续对抗过去那种独裁统治。2014年学运期间镇暴警察
的严厉镇压，适足以反映昔日的独裁高压。
对于更年轻世代而言，对民进党和国民党确立的秩序一体质疑的情况似乎值得正视。
台湾出版业者、现任大块文化董事长郝明义说：“太阳花是由台湾戒严结束后出生的世代发
起。”郝明义曾为反服贸而辞去马英九的国策顾问一职。
他告诉日经亚洲，太阳花学运表面上似乎是台湾年轻人对国民党政府政经政策的反抗，但这
场示威也代表年轻世代在心态及价值观上对于前人的抵抗。
郝明义说，主要政党面临的挑战在于如何跟上台湾更年轻世代。他警告，国民党及民进党似
乎都无法完全赢得更年轻世代认同，包括熟悉社群媒体的后太阳花世代年轻人。
他表示：“我们在台湾看到的许多（争论）并非纯粹出自政策分歧，而是年轻人与长辈间的
世代冲突。”
政治大学政治学者、博士论文着重于太阳花学运的南乐（Lev Nachman）表示：“这场示威
定义了一个世代的政治觉醒，也是一整批现已成名政治家的生涯起点。无论北京当局想要什
么，都无法抹煞太阳花对于台湾认同及政治态度演进的影响。”（译者：陈正健/核稿：何
宏儒）1130430
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额
这记者我查了一下是台湾外籍记者协会的会长，
果然是出口转内销（物理，没有误）
这记者大概也是侧翼，把大肠花造神造成这样，有捧资进党贬马这个之意，真的太可恶了