1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://udn.com/news/story/7339/5907342
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
2021-11-22 03:45 联合报 / 沈珮君／资深媒体人（台北市）
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
梅克尔日前以“天真”承认她主政时期的德国与中国大陆的伙伴关系应更细致，但她强调
德国与欧盟都应该继续与中国大陆合作，相互学习。
梅克尔担任德国总理十六年，访问中国大陆十二次，二○一六年起中国成为德国最大贸易
伙伴。当美国带头围堵中国时，梅克尔提醒自己的内阁，中国的目标是站在人工智能的先
端，他们在此领域投资了一二○亿欧元，而德国只投资五亿元。她说，“与其说中国是一
种‘威胁’，不如说是一种‘鞭策’。”
她不用意识形态的棱镜来看中国，她务实面对，检视产业投资、德国资安，修法并落实监
管。
反观台湾在仇中、去中国化政策下，希望经济脱离对大陆的依赖，结果呢？今年一至十月
，两岸贸易成长廿八点二％，台湾对大陆出超八六二点五亿美元（台湾对美出超二○九亿
），而我们去年全年出超才五八九点六亿美元，若不“依赖”对大陆的贸易，台湾将成入
超。我们应该把中国大陆当“威胁”、“鞭策”，或“共生”？
“别恨你的敌人，这会影响你的判断力”，最近刚出版的《梅克尔传》（天下文化）作者
凯蒂马顿以电影《教父》黑帮老大柯里昂的话，来形容梅克尔面对对手的耐心和毅力，她
愿意花很多心力寻求共识。但她不会父子骑驴，因为共识不可能百分之百，她最后的选择
是“利大于弊”。她是科学家。
凯蒂马顿不断以“务实主义”来解释梅克尔的政治态度，其实她是务实的理想主义者。在
全球族群撕裂越来越严重的年代，她带领德国接纳了百万难民，有六、七百万德国人对难
民伸出援手。连美国也把收容叙利亚难民的年度额度，从一万多调高为十一万，当时的总
统欧巴马直言，他是为了梅克尔做的。
凯蒂马顿说，梅克尔上任目标是让德国成为“正常国家”。德国曾造成两次种族大屠杀，
梅克尔知道民族主义之可怕，知道战争将导致混乱和贫穷，知道正义不会经常胜利，和平
很珍贵，富有之后要分享。德国严谨自持，不渲染民族主义、爱国主义，因为历史留下血
腥的教训。她想要的“正常国家”谦卑又自信。
也许是因为希特勒的教训，也许是因她在共产主义国家成长，她深知“文字是必须谨慎使
用的武器”，她的文胆对此刻骨铭心，“她讨厌华丽的辞藻。就连宏伟的想法、崇高的片
语都在禁忌之列”。
这样的梅克尔，不能不令我们想起台湾的选举语言。像梅克尔这样面无表情、说话平淡的
人，在台湾当选得了吗？
梅克尔即使宣布不再竞选连任，国内外都没有人把她当跛鸭，她卸任前一年，在美国皮尤
研究中心的“世界领导人排行榜”调查，梅克尔高居第一名，今年英国数据分析公司“
YouGov”对欧美民众的调查，梅克尔获得的支持度也是第一。
这样一个世界领袖，不是来自政治世家，也不是富豪家族，传记作者以“三重局外人”形
容她，她是东德人、科学家、女人。任何一项都足以让她成为政治边缘人，但她在卸任时
赢得友邦以“最伟大的欧洲人”称呼她。欧洲理事会主席米歇尔对梅克尔说：“你就是一
个巨碑”。
这样的巨碑是在民主国家诞生的，什么样的选民就会树立什么样的巨碑。
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
几年前才把ECFA说得多可怕 现在又把国际贸易讲得多重要 不惜拿人民健康当筹码?
中国不行 美国可以?双标塔绿班
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※

狗跟股价比较重要啦

开放中国难民 你要吗 不要就不要做梦了

都说自己天真了 还能期待什么

东风快递是能打到欧洲吗？习总可没说德国是中国神圣不可分割的一部份

梅克尔 中共同路人好吗？

蔡英文比梅克尔强多了。

小英真的很强

台湾支那走狗这么多 超级梅克尔都有

梅克尔是蠢蛋只是想维持眼前的利益无法从长远去看中俄威胁

从对岸进口一个女博士

台湾有梅梁欣

蔡英文的无耻程度比梅妈强多了

真香

基本上我是她也是这样做啦XD但问题是他们离中美都够远，而且有欧盟靠山啦XD完全可以玩多强鼎立

她应该滚去吃屎

梅克尔早就走下神坛还一堆人捧 笑死

面无表情 说话平淡 这就是蔡英文啊 作者在问什么= =

舔中舔到屎的憨女...死好

梅克尔做这么多事你只讲舔中的部分叫人学习