1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210721002615-260410
2.新闻来源︰
中国时报
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
上游取料贵 日企能否顺利转嫁下游消费者？
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
21日，日本央行公布6月中旬所举行的会议纪录，日本利率决策学者专家认为，即使全球
大宗物资高涨，但民众消费不力下，日本物价也很难涨得起来。同时，这也让日本央行是
伤透脑筋。
国际原物料大涨，无法顺利将涨价效应转嫁给消费者的日企，获利因此遭到侵蚀。不像欧
美大国，现在苦恼的却是物价涨太多。
不过，根据此会议记录，日本利率决策小组中，多位认为日本趸售物价正在上升，与全球
大宗物资大涨相辉映。因此，有机会推升日本物价。
会中有位专家学者认为，虽然日本消费目前因受疫情影响而不佳，但2021下半年有可能会
看到通膨出现。不过，不赞同者认为，日本薪水增幅慢，还有物价水准会下跌的通紧思维
，因此很难看得到通膨发生。
同时，会中有些人指出，在需求推升下，全球原物料大涨。但日本企业一旦无法把价格上
涨压力，顺利转嫁给下游的话，公司获利受到影响，产出不顺下出口减少，也会拖累日本
经济整体表现。
在最近一次6月的会议中，日本央行维持原货币政策不变外，也做出支持因应全球气候变
化决策。因为，日本央行必须想方设法让日本经济成长，并安然度过新冠病毒危害。
在原物料大涨推动下，日本6月趸售物价年增5%，5月年增率则是5.1%，当时一度创2008年
以来单月最大增速。不过，日本央行参考重点核心消费者物价指数(CPI)，6月时仅小涨
0.2%，原因是日本内需疲软日企不敢转嫁上升的成本。
日前，日本央行虽将本财年核心CPI，从0.1%大幅调高至0.6%。不过，预计未来几年，日
本通膨应该还是会在日本央行目标值2%以下游走。
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
好像转移给消费者也不是什么太大问题
反正日本怕的是通缩不是通膨？可以这样说吗？哈哈
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※