1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://www.voicettank.org/single-post/2021032801
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
voicettank
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
2021年3月18日，美中两国外交事务的主管者，美国国务卿布林肯、美国国家安全顾问苏
利文、中国中共中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪、中国国务委员兼外交部长王毅，
在美国阿拉斯加首府安克拉治进行会谈。在开场致词中，双方互呛、火药味十足，特别是
杨洁篪开场的二十几分钟（含翻译时间）的“训话”，这必是当代国际史的一个重要事件
。
杨洁篪的训话反映出中共的政治信念与政治思维
台湾各方的评论也非常多，重点放在这激烈“吵架对呛”是一场刻意的安排，双方各自对
内部的宣传，杨洁篪开场十六分钟以中文对美训话，更被说是讲给习近平或中国国内的民
族主义者听的。我自己关切的是：杨的谈话固然是一种内部宣传，但也能反映出中国共产
党的“政治信念”与“政治思维”，也就是说，他们是真心相信他们自己讲的，而且，这
套信念反映出中共的政治思维模式，或者说政治意识形态。
杨洁篪与王毅的超时训话，引来布林肯和苏利文的反击之后，杨再度说出呛辣的白话（我
相信是他的真心话）：“你们没有资格居高临下同中国说话。”、“二十年前、三十年前
，你们就没有资格在中国面前说，你们从实力的地位出发，在中国的面前说话。”、“中
国人不吃这一套。”、“难道我们吃洋人的苦头还少吗？”这些语句成为中国民族主义者
的兴奋剂。杨洁篪这些话在台湾人看起来格外讽刺：从台湾总统民选这二、三十年来，中
国居高临下地对台湾颐指气使的训话姿态，难道还少吗？如果杨洁篪这些真心话能够稍微
让美国人感受到台湾人长年以来的感受，那么，说不定对台湾而言是一种福音？
在我看来，杨洁篪十六分钟的训话反映出中共的政治信念与政治思维──其中有许多独断
、矛盾与荒谬之处，值得好好分析、拆解与反驳──这是我写这篇文章的目的。
唯实力是尚的中共
直截了当地说，中共当局是“唯（实）力是尚”的“唯权力主义者”，他们的信念背后预
设的一套被中国知识分子理论化的思维：西方的价值是因为过去数百年来西方的力量（权
力）够大，把它们推广到世界，（透过建构过程）让世界人们接受，才成为“普世价值”
；所以，中国的价值也当然可以循同样的方式变成普世价值。这套思维或意识型态，我已
经在〈中国困惑（上）：普世价值在中国不管用？〉一文以分析和驳斥，该文下篇〈中国
困惑（下）：为什么“普世价值”不只是西方的价值？〉则为西方的普世价值辩护：源自
西方的普世价值确实是普世的。
民主由世界人民来评价，不是中国说了算
做为政客，杨洁篪的训话更加片断与破碎，更加地言行不一、不合逻辑与自我打脸，他说
：“我们的价值就是人类的价值。”、“就是和平、发展、公平、正义、自由、民主”就
是“以国际法为基础的国际秩序。”这些话看起来就像在宣告中国共产党政府的价值已经
变成人类服膺的价值了，问题是当中国叫嚣武统台湾、订定《海警法》等，和平在哪里？
当中国镇压香港人的游行、没收香港选举，公平、自由、民主又在哪里？在南海岛礁的问
题上，中国又何时遵守国际法了？杨洁篪宣称“美国有美国的民主，中国有中国的民主”
，甚至评断“美国的民主不仅由美国来评价，不是美国一家说了算。而由世界人民来评价
。”
然而，在谈到中国时，杨洁篪只有自褒吹捧，说“中国人民团结在中国共产党周边”，中
国政府“维护人民的利益，为世界的和平做出了贡献”，“任何诋毁中国制度的作法都是
徒劳的。”根据他自己评价美国民主的逻辑，中国的民主（如果中国有民主的话）和制度
难道不由世界人民来评价吗？当然也不能由中国一家说了算。
中国只会指责他人抹黑，却不敢让世人检视
更令人惊讶的是，杨洁篪居然反过来希望“美国方面的人权问题做得更好一点。”说“美
国存在的人权问题是根深蒂固的，不只是过去四年，对于黑人的屠杀，早就存在这个问题
。”没错，客观地说来，美国社会存在不少问题（正如每个国家都会有自己的问题），例
如一直存在着少数人对少数族裔的歧视问题、枪枝泛滥导致校园屠杀的问题，但是，这些
是教育、社会与文化主流的覆蓋力不足而导致少数人的行为偏差，不是国家政治制度制造
出来的问题。
相反地，诚如布林肯和苏利文加码答复杨洁篪和王毅时所言，美国的制度和社会主流总是
正视自己的缺点，谋思改进之道。当警察因为歧视和不当行为导致黑人死亡时，美国社会
不是发起大规模的“黑人的命也是命”（BLM）运动？美国社会和文化强大的自我反省能
力，让他们针对少数个人的不当行为，进行整个社会严格的检讨，美国哲学家、思想家、
学者总是不断地反省思索，不断地提出各种能够有效地促进族群平等、尊重少数文化的思
想、方案与价值。
美国社会公开透明，自由的媒体环境让自己的问题摊开在阳光下供世人检视与评价。中国
呢？中国政府敢像美国一样吗？中国社会没有自己的问题吗？杨洁篪在谈到中国自己时，
只会肯定和吹捧，仿佛中国共产党政府是完美的，绝对不会有错。
问题是，全世界的人都知道，中国治下的人权、歧视问题（对香港、西藏、新疆维吾尔人
等）比之美国不知严重几百倍，而且这些人权问题是由中国政府与政治制度造成的。中国
政府只会指责别人抹黑中国的形象，却从来不敢公开透明地摊开中国社会的一切让世人自
由地检视。如果这一点做不到，中国政府再怎么费力、卖力地对外宣传，都无法产生任何
说服力，消除不了中国政府“被挨骂”的窘境。
中国想要世人公平地比较、评价中国政府与美国政府的治理成效很简单，就是像美国一样
把自己的社会公开、透明地摊在世人眼前，而第一步就是撤除对外国媒体与网络的禁止与
封锁。如果做不到这一点，再怎么外宣、再怎么战狼外交、再怎么自我吹捧，除了自家培
育出的民族主义、爱国主义者外，谁也不会买帐。
不该再对中国共产党政府存有幻想
总而言之，杨洁篪的训话，除了反映前述一套政治意识形态与中国政府当前不可思议的自
信心之外，还包含他们对今日美国的藐视──事实上，不是美国居高临下地同中国说话，
而是反过来──这场训话赤裸裸地暴露中共当权人士内心的真实想法。
如此地赤裸而明显，如果美国（与其他各国）还对中国共产党政府存有幻想、还以看待西
方国家政府的思维来看待中国政府的话，那就会落入殷海光当年已警告的命运：“与共产
党订条约，等于乡下人化冥纸（烧纸钱），条约底（的）有效时间，恒等于其势力尚未成
长之时间，‘过期作废’。”
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
十亿人民九亿骗
还有一亿在训练
村骗乡
乡骗县
一路骗到国务院
这此不是一级一级往下念
而是到国外唬烂继续演
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※