[讨论] 陈其迈会不会讲英语？ Zionward PTT批踢踢实业坊

[讨论] 陈其迈会不会讲英语？

楼主: Zionward (西那蒙) 2020-05-12 14:43:34

刚发现陈其迈竟然翻译过书....
而且还是有点硬的那种
1999年《颠覆左右：新世代的第三条路》
作者：东尼布莱尔
译者：马永成，陈其迈
时报出版
2001年《失控的世界：全球化与知识经济时代的省思》
作者：安东尼纪登斯
译者：陈其迈
时报出版
假设没有找人代笔，这是否表示陈其迈的英语实力还不错？！
有点出乎意料
不知陈其迈的英语能力，是否已达东吴大学英国语文学系学士的水准？

作者: Oisiossos (LV.1初心者) 2020-05-12 14:44:00

54088

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 14:44:00

我发现很多人都会讲但是要有外国口音的好像只有蔡英文

作者: indium111 (#ttyhg) 2020-05-12 14:45:00

不管陈其迈有多优秀，柯韩粉永远只会回54088然后韩导就当选了

作者: sanguinesand (大根君) 2020-05-12 14:45:00

柯韩一家亲，不意外

作者: kuninaka 2020-05-12 14:46:00

你可以去查梁文杰

作者: Oisiossos (LV.1初心者) 2020-05-12 14:46:00

玻璃心又崩溃了

作者: CavendishJr (花学姐最高) 2020-05-12 14:46:00

学医的不会英文，是在开玩笑吗...

作者: HsiangFly (巧合太多就是有缘) 2020-05-12 14:47:00

54088 被干话王屌打高雄的选择哈哈哈哈哈

作者: madaniel (大孩子的小童话) 2020-05-12 14:49:00

楼上听干话王还敢出来阿？说个笑话柯韩粪哈哈哈哈哈

作者: kuninaka 2020-05-12 14:49:00

我是要说梁文杰翻译过很多书

作者: LBJ4 (喇叭詹) 2020-05-12 14:50:00

政客，你觉得他真有时间在那边翻译吗…

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 14:51:00

看书名我会以为是同名同姓

作者: LBJ4 (喇叭詹) 2020-05-12 14:51:00

最近开始出现一堆吹捧陈其迈的文，为补选铺路科科

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 14:52:00

补选悬念只有两个 1.罢免结果2陈其迈的意愿根本无需铺路

作者: HRyan (Ryan) 2020-05-12 14:53:00

可以考到医生英文这种对他来讲太简单了

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 14:53:00

翻译是专门的学问吧不是只要会英文就好了

作者: indium111 (#ttyhg) 2020-05-12 14:54:00

学医的英文根本是谬论，医学原文书的英文简单得要命难的是那些医学专有名词要搞懂他的意义而已这跟你英文好不好就没有关系了

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 14:55:00

虽然我不希望他去南部但是从政还是不要投机取巧走正道是最好的选择人家会看得出来你在算计留中央等更好机会

作者: tigerzz3 (CC) 2020-05-12 14:56:00

有些柯韩粉满可怜的大概不知道梁文杰还出翻译书吧

作者: layswei 2020-05-12 14:57:00

都唸到当年的台大硕士毕业了英语不会烂吧

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 14:57:00

柯文哲去年拼命让人家猜他要不要选实在太难看了

作者: lvct (lvct) 2020-05-12 14:58:00

不太相信是他翻的XD不过医生英文不错，但离能翻译书，尤其跨领域，是非常遥远的

作者: s505015 (s505015) 2020-05-12 14:59:00

我觉得应该只是同名同姓吧领域差太多翻起来有差还有别一直说医生英文很好我朋友之前在台大那边当助教教医学系的他们教授还怕他们英文不好

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 15:00:00

可是第一本有马永成不可能两个译者都刚好同名同姓

作者: goldenfire (金) 2020-05-12 15:00:00

就是他没错ㄛ他是为了陈水扁所以来翻的

作者: s505015 (s505015) 2020-05-12 15:00:00

希望给医学生中文的翻译那满扯的

作者: gerund (动名词) 2020-05-12 15:01:00

医师主要是专业在医学的Term，文法不见得好,但大多数医师

作者: goldenfire (金) 2020-05-12 15:01:00

医学系没有英文很好要看自己的造化

作者: exilu 2020-05-12 15:03:00

医学系还要联考什么的英文能力起码屌打正常乡民一条街

作者: octopus4406 (章鱼仔) 2020-05-12 15:03:00

好猛喔

作者: s566789 (陈大华) 2020-05-12 15:06:00

陈其迈本来就很优秀只是多数高雄人不喜欢这味

作者: MVPGGYY (MVP) 2020-05-12 15:06:00

那个年代要联考的英文不会太差吧？主要是差在即时对话的能力?

作者: chong17 (ken) 2020-05-12 15:08:00

会讲https://youtu.be/6dIpS1Tya9s

作者: MVPGGYY (MVP) 2020-05-12 15:09:00

搞不好阿扁的英文也不差，能考上台大的这科能差到哪里去，只是比较不会当面用英文对谈而已

作者: chong17 (ken) 2020-05-12 15:12:00

阿扁第一个工作是海商律师，看很多英文文件，读写是没问题，那个时代没有Google

作者: darktasi (桃园达克大叔) 2020-05-12 15:12:00

迈迈很有料的

作者: terminator3 (å°ç£ä¸€æœ—) 2020-05-12 15:17:00

干屌哦

作者: sad9876520 (EJ) 2020-05-12 15:19:00

台湾高等人才英文好不意外但考试制度下通常是读写好而已听跟说就不一定

作者: darktasi (桃园达克大叔) 2020-05-12 16:17:00

读医的英文不好你是在开玩笑是吗

作者: ramirez 2020-05-12 17:19:00

开始铺路囉

作者: foolfighter (傻瓜斗士) 2020-05-12 17:26:00

马永成陈其迈真的是阿扁时代培养的人才

作者: zucca (修罗) 2020-05-12 19:07:00

去查维基，真的是他翻的1999年，他还不是政坛什么大咖吧

作者: asuka99 (Asuka) 2020-05-12 19:16:00

不要拿东吴的跟他比好吗......

作者: Moogle (( ′-`)灭条子) 2020-05-12 19:52:00

厉害

作者: br06 (烤声) 2020-05-12 21:19:00

所以说质疑迈迈英文的人，根本就是蠢...

作者: silentence (小飞号：号：) 2020-05-12 22:40:00

去年狂洗54088的都不知道死哪去了

继续阅读

[新闻] 520总统两岸新方向媒体爆蔡转为“民共yataiml001 [新闻] 水神没医疗器材许可证！陈时中点出“开罚cheinshin [新闻] 川普又杠上华裔记者》怒飙：“不要问我，去问中国！”拂袖闪laptic [讨论] 国民党数位诸葛亮是不是已经废了isaluku [讨论] 罢韩团体真的无聊joy830 [讨论] 台湾的穷人真的唸不起台清交ptgeorge2 [新闻] 纾困之乱源于各部会没整合？侯友宜：陈时中也ToHsiang Re: [新闻] 被问罢韩柯文哲叹：不知道、不想知道kuninaka [新闻] 纾困送件争议侯：与陈时中通话取得共识xamous Re: [黑特] 双标绿粉就是恶心！！AGODFATHER