[讨论] 190525 柯文哲在日本 媒体受访逐字稿(2)

楼主: hithaman (hithaman)   2019-05-25 18:39:59
https://youtu.be/vHMpQ6Ee8lU?t=266
今日媒体堵麦的问题:
1. 暗黑地区
2. 日本的市长喊话
3. 跟郝龙斌说
4. 用行动支持
5. 穿日本盔甲
6. 帮日本食物背书
7. 丁守中决定上诉
8. 翻译成为焦点
9. 跟谢大使聊些什么
10. 有没有抱怨监察院纠正案
11. 有没有吐露2020动向
12. 比较偏心(帮翻译 & 全程陪同)
1.
记者:
市长 先帮我们谈一下
看到那个暗黑地区的感觉是什么
一遍黑 这样子
柯P:
核灾一旦发生 还是很麻烦
因为那个 清除污染太困难
所以它
我想这个 那一些地区大概要
很长很长的时间 都没有办法使用
记者:
对你来说 整个冲击性的感觉
看到那一片废墟
柯P:
这个就是为什么核能发电
大家会有犹豫 就这样 对
2.
记者:
可是对方喔 市长好像在跟你喊话说
其实这里他们的居民
都已经吃核食 吃的很放心
是不是希望你
带给台湾社会什么样的话 转达
柯P:
其实喔 其实这个问题是这样
我们要用科学的方法 来解决问题
不要用意识形态 这样就好了
其实 像我们这种外科出身的
反正一切都看数据嘛
盖格计数器 放下去的检测 有 没有 啊多少
我倒觉得是这样啦
长期以来 不应当用什么贴标签的方式
我倒觉得 其实面对世间的一切
如果我们大家都 秉持一种比较科学的态度
其实很多争议可以少掉
3.
记者:
跟郝龙斌说吗 刚才的话
柯P:
对啊 就是说
我们用科学的方法 来解决我们的问题
不要用那种意识形态
来处理我们每天要面对的生活问题
这就是 台湾过去这二十几年
不是就这样搞垮的吗
4.
记者:
你用行动来支持 南相马市的食品 你刚刚
柯P:
还是一样
所以为什么说
我在讲说 我们要建立一个对的社会
第一条是 政府是可信的
就是说
一般来讲 政府如果他觉得它 是有通过认证
有标准 那就应该要是安全的
所以我觉得这个事情就是 用科学方式解决
我还是觉得说 我很不喜欢台湾社会
用贴标签的啦 用意识形态
啊 实际问题也没有解决
5.
记者:
市长 刚刚穿那个日本盔甲 有什么感觉
柯P:
那个很轻啦 那个不是真的盔甲
那个盔甲里面的背心啦
还没把那整个盔甲穿上去
记者:
有没有让你想起德川家康或织田信长
柯P:
哈哈哈
欸 我小时候很喜欢看日本剧
看那个日本战国史
6.
记者:
市长 你刚刚有讲到 你是不怕被说
是在帮日本这一些食物 在背书
柯P:
问题是 他们的食物 都敢给日本国民吃了
你认为怎么样
没有啦 我觉得很多东西喔
还是那一句话 不要意识形态贴标签
我们能不能比较务实的态度
务实的态度 科学的精神
解决我们平常面对的问题嘛
6.
记者:
是说不怕台湾人对你产生质疑
柯P:
奇怪 有什么
要质疑什么东西 奇怪
我还是那一句啦
用务实的态度 科学的精神
解决我们日常 面对的生活问题 这样就好
7.
记者:
市长 问一下 丁守中他决定要上诉了
这 你们有什么样
柯P:
我要看看 我要回去
我看那个律师费 还要不要再花我的钱
8.
记者:
你有没有注意到 这一次翻译蛮漂亮的
然后就意外成为焦点
柯P:
翻译蛮漂亮的 (楞了2秒)
(转头看了一眼) 喔
还好吧
9.
记者:
市长 刚刚跟谢大使就是坐了一路的车子
有没有聊些什么
柯P:
所以 聊天就是东聊西聊 没有特定
聊天的意义 就是说
没有为了特定目的在讲话 叫聊天
10.
记者:
他有跟你抱怨 那个监察院的纠正案吗
柯P:
不会 我跟你讲 你们现在就是
哇呷哩贡
这一些都是政治前辈 大风大浪你知道
经过三十 在台湾政坛翻滚三十几年的人
我说喔
人家那种 真的有LEVEL的
不会去说自己的事情
11.
记者:
那你有吐露2020的什么动向给他吗
柯P:
一样嘛 他也不会问你说 你要不要选
哇呷哩贡喔 只有那个
我发现像这种大前辈喔
像我常去跟李登辉讲话
他也不会跟你讲那些 那种小事情 不会
(幕僚:最后一题喔)
12.
记者:
大使还帮你翻译 大使还全程陪同
会不会觉得就对 赖院长吗
对你比较偏心
柯P:
那我们两个 本来就比较好
记者:
喔 原来是这样
_____________
(上车后与谢大使坐一起)
柯P:
还好啦 不错啦
记者:
他说你们是那个
谢长廷:
他 在我面前就讲还好
但在你们面前 就讲很好
楼主: hithaman (hithaman)   2019-05-25 18:40:00
本篇欢迎转载至八卦板 谢谢
作者: r13974682 (UU)   2019-05-25 18:43:00
转错 没额度了
作者: outlookterry (失)   2019-05-25 18:45:00
推逐字,辛苦啦
作者: v19791119 (阿育)   2019-05-25 18:46:00
辛苦了
作者: iamsocool (焚琴煮鹤杀风景)   2019-05-25 18:49:00
7....丁丁真的不能放弃吗??
作者: s790412 (ray)   2019-05-25 18:51:00
还好吧XDDD
作者: Hayleybear   2019-05-25 18:52:00
作者: Keitaro (动き出す时间...)   2019-05-25 18:53:00
女翻译当下听了不知作何感想XDDD
作者: yuxds (cody)   2019-05-25 18:53:00
作者: heru (Heru)   2019-05-25 18:54:00
还好吧XDD
作者: allenpatrick (科科)   2019-05-25 18:59:00
作者: stw82 (Godhand)   2019-05-25 19:07:00
推逐字稿
作者: wendy1wang (北鼻硬卡儿)   2019-05-25 19:07:00
推你
作者: shoese (水土不服)   2019-05-25 19:09:00
台湾的记者真的是大便脑,出访都要问国内选举的问题,TMD,在台湾是不能问吗?
作者: tobeblack (行到水穷处)   2019-05-25 19:09:00
作者: tsubasawolfy (悠久の翼)   2019-05-25 19:10:00
核技术剂 放下去的检测->盖格计数器 放下去的检测
作者: devidevi (蜜蜜)   2019-05-25 19:12:00
能被阿北称赞漂亮的没几个??
作者: wenge321 (wen)   2019-05-25 19:15:00
作者: ben101068 (ben101068)   2019-05-25 19:18:00
还好吧XDDDDDD
作者: tritonchang (夏天要游泳)   2019-05-25 19:21:00
谢柯搞基情喔
作者: amare1015   2019-05-25 19:22:00
翻译真D正
作者: f016tw (世道沦丧 花痴横行!)   2019-05-25 19:27:00
丁丁……唉…
作者: wiiplay (水龙蝉背...)   2019-05-25 19:37:00
作者: BlueBird5566 (生日56)   2019-05-25 19:37:00
有一个摄影师在说什么 他已经掉入陷阱是在说啥
作者: taiwan1789   2019-05-25 19:39:00
作者: funwing (最后的夏天)   2019-05-25 19:49:00
作者: hank830214 (hank)   2019-05-25 19:54:00
作者: eupa1973   2019-05-25 20:04:00
作者: poisonshing (毒药寻)   2019-05-25 20:07:00
作者: VieriKing (Programmatore :))   2019-05-25 20:11:00
作者: simata (gogogo)   2019-05-25 20:18:00
作者: qoomai (邱小妞)   2019-05-25 20:23:00
推推
作者: kayu (弓米弓)   2019-05-25 20:23:00
ㄊ推
作者: Habiptt   2019-05-25 20:47:00
作者: conform456 (蚀灵)   2019-05-25 20:55:00
作者: Wall62   2019-05-25 21:33:00
作者: mulasaki (Barbarossa)   2019-05-25 21:45:00
作者: nodnarb1027 (nodnarb1027)   2019-05-25 21:52:00
还好吧wwwww 果然还是会担心回国没早餐
作者: sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)   2019-05-25 22:36:00
作者: babypears (PurPur)   2019-05-25 22:48:00
作者: Aquatics (小哈)   2019-05-25 23:00:00
作者: boublecat (Empire State of Mind)   2019-05-25 23:20:00
作者: m0324h1987   2019-05-26 01:55:00
作者: cuin722 (缤纷小紫)   2019-05-26 02:33:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com