Re: [爆卦] 100年前中国的文言文讨论

楼主: kauosong (如何一少年,匆匆已白头)   2017-09-12 17:14:32
既然觉青搬出胡适
我就用胡适来解释
为何要学"文言文"
胡适有写道:
人人能用国语自由发表思想——作文、演说——都能明白晓畅没有文法上的错误。
这一条与旧主张第一条无大差异。我所持理由:因为国语文容易学习,容易通晓,而且实
在重要。以我数年来的观察,可以说:中学生作古文的,都没有什么成绩。有许许多多中
等学校毕业生都不能用古文发表他自己的思想。然而在这几年之中,能作通顺的白话文的
中学生却渐渐多起来了。我们认定一个中学生至少要有一个自由发表思想的工具,故用“
能作国语文”为第一个标准。
国语文通顺之后,方可添授古文,使学生渐渐能看古书, 能用古书。学生先学习国语文
到了明白通顺的程度,然后再去学习古文,所谓“事半功倍”,自然是容易的多。学外国
文也是如此,先学好了一种欧洲语言,然后再去学第二种,必定容易的多。还有一个证据
是:据我们的观察和研究所得,可以断定有许多文字明白通畅的人,都不是在讲堂上听教
师讲几篇唐宋八家的残篇古文而得的成绩;实在是他们平时或课堂上偷看小说而来的结果
也就是文言文学习是做为让你用白话文表达的基础。
这样说不用我再帮你翻成白话文了吧!?
※ 引述《c8c8c8c8c8c8 (哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)》之铭言:
: 那个我想发问一下,先撇开去中国化与否,要小孩学文言文
: 是要小孩学到其中的什么呢?
: 写法? 读法? 其中想表达的意思? 或只是单纯背诵,训练记忆?
: 还是只是单纯要让孩子了解中华文化?
: 现在社会没什么读或写文言文的机会,要了解意境或表达的意思的话
: 那文言或白话便不重要
: 所以到底为什么要学文言文
作者: fanlongs (fanlongs)   2017-09-12 17:19:00
照胡大师说法,那文言文是不是大学或研究所在学
作者: TED781120 (苍夜歌)   2017-09-12 17:20:00
从台湾人的平均中文程度来看,越早越好w。
作者: fanlongs (fanlongs)   2017-09-12 17:21:00
反正我不反对存废与否,只是不爽文组被降低存在感,扯到理工的数学?真的是很无聊
作者: c8c8c8c8c8c8 (哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)   2017-09-12 17:22:00
什么时候我也变觉青了XDDDDD我那篇是纯发问 毕竟我也不讨厌文言文 只是想知道现代教育中文言文所代表的价值等等 这篇是说先学白话再学古文比较好学的意思吗
作者: TED781120 (苍夜歌)   2017-09-12 17:26:00
台湾本来国文教育就是先白话吧。
作者: c8c8c8c8c8c8 (哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)   2017-09-12 17:26:00
那他这篇哪里有回答我上篇的问题了?
作者: TED781120 (苍夜歌)   2017-09-12 17:27:00
除非你有被恐龙家长送去读经班什么的,不然小学一定是白话文教起。……是说觉得文言文一定要背或是觉得那很痛苦的,是不是都是被塞去读经班过?
作者: c8c8c8c8c8c8 (哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)   2017-09-12 17:30:00
是有可能 太小的小孩根本不会懂文章内涵 这样背很无趣 很难背
作者: MVPGGYY (MVP)   2017-09-12 17:31:00
推文组不爽存在感被降低XD去看一些联招热门科系采计的加权比重都在哪些科就知道了,国文这科都是相对弱的,有些英文x2等于2科,输人一下子差距就拉开了,甚至很多热门科系是连国文都完全不采计了
作者: c8c8c8c8c8c8 (哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)   2017-09-12 17:33:00
所以原PO对于[为什么要学文言文]的回答竟然是
作者: hernest01 (呼吸中)   2017-09-12 17:33:00
什么时候帮我讲解周礼啦!期待你出书注解耶
作者: geken (Goblin & Koblod)   2017-09-12 17:35:00
答非所问?
作者: TED781120 (苍夜歌)   2017-09-12 17:36:00
我的看法是文言文是让你更能利用白话文的工具。
作者: LiuSky (天空)   2017-09-12 19:29:00
文言文不会让白话文更好 相反的 读英文反而能让白话文更好不信你自己去看现今使用的白话文中 有多少是从英文翻译过来的 有多少是从文言文继承过来的 尤其理工科系 读英文比起读中文反而更好懂 读原文书以后反而更帮助理解读中文的科学论文 我倒是没听过读文言文帮助读白话文的例子 可能读所谓的白话文学才需要懂文言文 我自己是从来不读白话文学 我觉得废话太多 我宁愿去读点外国翻译的非文学类著作
作者: ayler88 (ele)   2017-09-12 20:02:00
文言文是有艺术感, 但真的与逻辑训练没啥关连不知学校那堆理工教授 还有几位能读懂文言文的
作者: hornet7777 (hornet)   2017-09-12 22:40:00
楼楼上我看你中文表达并不是太好,你要不要试试看用你平时常阅读的英文来表达
作者: tiuseensii (自由主义不可信)   2017-09-12 22:47:00
那是因为胡适搞白话文运动时,死硬国学派的反对激烈不过是安抚反派的话术罢了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com