Fw: [问卦] 课本用圣经版本的意义在哪?

楼主: oftisa (oo)   2017-05-13 00:26:24
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1P59Pj7O ]
作者: oftisa (oo) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 课本用圣经版本的意义在哪?
时间: Fri May 12 00:50:50 2017
圣经本的意思就是不用选书,教十几年都可以用同一本
老师会教的话就不用在意这一点,不过大部分老师属于照本宣科型的
那用圣经本就真的在偷懒了
老师应该是以启发式教学,引导学生学习;最基本的课前预习、课后复习
不管时代怎么变都不会变
老师上课时应该预想学生已经预习过了,在此前提下授课
并且传授自己的经验,教导学生怎么思考;以一个研究者的高度看待入门课程
这样课本都不变也没差,反正对学生来说他都是第一次读
不过有的老师是自己喜欢看书,所以挑了自己看的书来教,所以每学期都不同
这又是更认真的老师了
不过不管用什么书,最重要的是政府应该有系统的翻译世界各国的新知、书
并且由本国老师自己编列教材
由于台湾在这方面做得太差了,政府应该硬性规定,只能使用本国教材当教科书
当然在补充教材、参考书的方面当然还是有国外的资料、书
日本从明治维新开始就做的事情,中国也早就在做的事情;但是中华民国什么都没做
久了以后,听到这种建议反而还会骂你白痴,结果就是台湾永远当跟屁虫,不可能创新
自编教材就是一种知识的整合,是一种对知识的交流沟通
只有这样才有可能建立台湾的学术生态系,才会有好的环境;连这都不懂、不做
学术怎么可能突破呢?
※ 引述《yongb (火系见习魔法师 )》之铭言:
: 很多理工科
: 专业科目
: 一上来老师就是用圣经版本的书在教
: 结果一个学期下来差不多教个10章
: 学生还不一定吸收的好
: 那这样用圣经版本的书当教科书是为了什么?
: 有没有八卦?
作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy)   2016-05-12 00:52:00
挑自己在看的书教 是有问题的老师吧要挑课本应该以初次接触者容易学习为基准
作者: iouhsu (鍵盤神探-白羅)   2016-05-12 00:53:00
你怎么会觉得学术的突破是靠这个...
作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy)   2016-05-12 00:54:00
你整篇我只同意翻译相关的部分 其他吐槽点太多了
作者: JamesForrest (Forrest)   2016-05-12 00:55:00
教学生思考?还要翻译?而不是将英文列入官方语言?学术喔?不要拿学长的论文来延伸或是不切实际的论文当研究生发表的东西没人要的时候,国家就浪费资源在这个学生身上,就有排挤效应,还不是为了那张纸
作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy)   2016-05-12 00:58:00
我对这议题没什么兴趣 不太想发文我对使用圣经本当课本也没意见 是现况下很好的选择了翻译问题也没几个人想管 大概没有人会去翻了
作者: franklin1997 (富兰克林)   2016-05-12 01:00:00
好 我推你翻译
作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy)   2016-05-12 01:01:00
翻译部分中国做得好多了(虽然是碍于法令 有点变态)
作者: JamesForrest (Forrest)   2016-05-12 01:01:00
哇靠...念大学还要翻译喔,是德文还是西班牙文?
作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy)   2016-05-12 01:02:00
我看以后要是想用中文课本 八成拿中国的来简转繁而已JF大概不知道我在讲什么 懒得解释 想睡了
作者: JamesForrest (Forrest)   2016-05-12 01:03:00
少来了啦,打一行又不会花你多少时间圣经本又不是不会改版,大多是内容编排或是错误校正我个人认为,圣经本并没有不好,例如恐龙本啊人家国外的学校也在用,念一样的东西,难道教授还要自编教材?搞那什么因材施教?哪有这种时间英文是最基础到不行的,最好把英文列官方语言连沟通都有问题了谈什么竞争啊,向中看齐就是锁国啊SAT考一考就飞出去念大学,20几岁英语流利活泼外向怎么样都赢你啊,半调子的模仿只会越搞越糟
作者: ej83bp6 (a3xfjljdflkj2sdzmcljixz)   2016-05-12 01:26:00
我同意文哲史科目应该要有系统翻译,因为看中文怎样都比英文快数理专业科目就没有必要(科普书藉除外)数理专业科目翻译的再好,还是看英文比较有效率
作者: mack860120 (大腰果™)   2016-05-12 01:30:00
推 可是有些中文书真的写得很烂...
作者: evangelew (uwe)   2017-05-13 00:28:00
自编教材 又不是每个教授都愿意 不愿意开除吗?
作者: dexdey (你y对x微分了吗)   2017-05-13 00:45:00
就只有台湾是天才 中国跟日本都是笨蛋跟白痴中国跟日本学术界比台湾没有竞争力 白痴到需要靠翻译但是不知为什么学术排名台湾却输给笨蛋跟白痴

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com