1. PTT
  2. HatePolitics

Re: [新闻] 蔡总统专访遭曲解 外长：路透社已道歉

楼主: yoshilin (明明可以靠脸吃饭)   2017-05-02 04:50:30
外国人说话本来就没那么曲折
所以东方人的含蓄表达
才会常常翻得有误会
只是总统的外文媒体专访
至少也该有翻译居中留下英文原文回答的官方纪录
还是都只有中文逐字稿
然后叫外国记者自己google翻译啊？
作者: kevinhou27 (可爱猫)   2017-05-02 09:45:00
应该尴尬死了吧
继续阅读
Re: [新闻] 五一大游行提5大诉求 洪慈庸轰“蔡英文kaborRe: [新闻] 公务员代表：只要总统见我们 就接受年金godispowerRe: [新闻] 五一大游行提5大诉求 洪慈庸轰“蔡英文coober[LIVE][议会]0502(二)北新桃中南高*宜jx2tw[LIVE][立院]0502(二)院会(公务人员保障法jx2twRe: [讨论] 台湾的 劳动诉讼环境友善程度coober[新闻] 五一大游行提5大诉求 洪慈庸轰“蔡英文evangelewRe: [新闻] 大巨蛋无违法！北高行今驳回　evangelew[新闻] 公务员代表：只要总统见我们 就接受年金cheinshinRe: [讨论] 军公教代表没救了...ipadmax

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com