※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1OA_8IaU ]
作者: TED781120 (苍夜歌) 看板: Gossiping
标题: Re: [新闻] 【核食争议】邱议莹骂原民立委“番仔”
时间: Wed Nov 16 13:43:44 2016
: 标题: [新闻] 【核食争议】邱议莹骂原民立委“番仔”
: 邱议莹受访说，请国民党立委去查一下维基百科，“番仔”的意思就是不可理喻之人，今
: 天国民党立委的行为，在她看来就是不可理喻，今天经济委员会是要审农委会预算，预算
: 提案很多，今天可能就审不完了，因此反对国民党变更议程。至于国民党要将她送纪律委
: 员会，她说，这有什么好送纪律委员会的？国民党是不是有被迫害忘想症，懂台语的人都
: 知道“番仔”是什么意思，这有什么问题呢？
维基百科的“番仔”：
番仔（闽南语：番仔，白话字：hoan-á ，台罗：huan-á ）
是闽南语的“外地人”或“外国人”之意。
“番”是外地或外国之意，而“仔”则是闽南语的名词后缀。
番仔经常被视为贬义词，甚至带有严重的歧视意味。
印尼华人、新加坡华人、菲律宾华人与马来西亚华人等皆以番仔称呼非华裔的东南亚人。
台湾日治时期，闽南裔台湾人也以番仔称呼身为统治阶级的日本人，
对于艺妓则称其为番仔鸡（hoan-á -ke）；
至于日本人妻则称之为番仔酒矸（hoan-á chiú -kan），意思为外国的酒瓶。
在台湾，闽南裔族群曾经广泛地以番仔概括称呼原住民，
并以番仔王（Hoan-á -ông）称呼大肚王国的白昼王。
在槟城，番仔被用于称呼马来族，
而红毛及吉零仔则被分别用于称呼欧洲人及坦米尔人。
番仔除了用于对其他族群的称呼之外，也可以用来形容不可理喻之人。
此外，由于文化接触与融合，
许多西洋传入东方的物品皆以番仔做为形容词形容之，
例如番仔火（hoan-á -hó e）、番仔油（hoan-á -iû）、
番仔姜（hoan-á -kiu跔^、番仔楼（hoan-á -lâu）、番仔字（hoan-á 症 想-jī）、
番仔幔（hoan-á -moa）等等。
过去汉人也以类似的用法来称呼来自北方的蒙古入侵者。
基本上，“番”这个汉字即蕴藏着野蛮人的意涵。
类似用法也出现于北方汉语中，例如用以形容深肤色人种的番瞆。
—————
我以为有上过国民教育的正常人都知道中文的“番”是指蛮族。
民进党的转型正义=
现在该换我们来用大天朝心态歧视别人了。