师爷您给翻译翻译 翻译就是
空心菜:我转发夹弯了 没跟上的就只好撞壁
吴秉叡:无法说服所有的人 所以说服资方就好
1.新闻网址:
http://www.chinatimes.com/newspapers/20161103000385-260118
2.新闻来源︰
中国时报
3.新闻内容︰
拒砍假 劳团青年突袭民进党中央 蔡有感：要有耐心 别把方向搞丢
2016年11月03日 01:18 曾薏苹、崔慈悌、周思宇／台北报导
近20位青年团体代表昨直闯民进党中央党部，与警方爆发冲突，身兼党主席的蔡英文总统
随后在中常会有感而发地表示，这段时间，党必须要团结，“我们面临的是一个很困难的
挑战，但重点在于要有耐心，不要把方向搞丢了。”
高教工会青年行动委员会代表张宗坤、反教育商品化联盟代表谢毅弘等人，昨天以化整为
零、兵分两路方式，潜入民进党中央党部，中午突然现身党部10楼，令在现场准备采访常
会的媒体，吓了一跳。
举著抗议标语、布条的学生，高呼“青年要劳权，拒砍7天假”、“砍假总统，出来面对
”等口号，与现场警方两度发生推挤。因迟迟见不到蔡英文，学生曾试图闯入9楼中常会
开会地点，过程中，不断冲撞、叫骂、敲打玻璃门，有人跌倒，也殃及媒体。最后学生因
不敌优势警力而撤出，但宣称将来要“如影随形”，蔡英文随后抵达党中央出席会议。
民进党发言人阮昭雄转述蔡英文在中常会一开始致词时指出，“我们执政有很多事情，都
要一一去克服”，虽然有时候显得纷扰，有时候也觉得在野时的同伴，现在突然处在不同
的立场，这种心情上的感受，相信每一个人都有，不过既然执政了，最重要的就是要考虑
到这个国家要往前走的动能跟社会力的集结，这是执政者的责任。
蔡英文说，再困难、再多压力，希望大家共同来承担，在这个过程中，不要失去耐性，也
不要失去方向感。她强调，现在是压力最多，也是社会对民进党观察最密切的时候，执政
初期充满了愿景跟对未来的各种期待，进入执政后的种种困难，就要看如何去面对、解决
。
民进党团干事长吴秉叡则表示，民进党团理解法案无法说服所有人，也理解有不同、多元
的意见，未来将尽力沟通。
稍后，总统府发言人黄重谚也表示，台湾是民主国家，社会对各种不同议题本来就有多元
看法，“总统府尊重社会上各种不一样的看法和意见表达”，但推动劳工实施全面周休二
日，让全国休假一致，本来就是蔡英文总统选前承诺的政策方向，总统府尊重国会修法的
议程规画。