Re: [新闻]东协避谈南海仲裁 大陆获重大胜利

楼主: cangming (苍冥)   2016-07-27 13:06:24
这我一定要备份一下 实在太好笑了
只可惜东协十一国被修掉了
※ 引述《czqs2000 (青山)》之铭言:
: ※ 引述《bigbear2007 (哇最爱逮完)》之铭言:
: : 4.附注︰
: : 可笑的统媒
: : 捧支那捧到这扭曲事实
: : 用标题杀人意图带风向
: : 看看这句才是重点
: : 北京的坚强盟友柬埔寨被控从中作梗,阻挠东协发布联合声明呼吁北京遵守仲裁法院的
: : 项裁决。大部分的东协会员国希望继续施压,阻止大陆在此一战略水道上造岛的行动。
: : 但东协依传统采一致决,意指任一国家如果不同意就可以有效否决。
: : 所以事实是支那收买牠们在东协唯一的走狗柬埔寨反对东协对支那施压
: : 而由于东协跟联合国安理会一样采一致决, 只要任何一个成员反对就能否决
: : 所以虽然几乎所有东协都赞成对支那施压,
: : 但因为柬埔寨一个国家捣乱,东协就无法做出对支那施压的决议
: : 这样到了统媒的标题中
: : 却成了支那大胜, 好像多数东协国家都反对施压支那一样
: : 统媒的奴才嘴脸, 真的非常恶心...
: 乡民们真该开眼看世界,读读国际大媒体的原文。
: 中时的说法来自华盛顿邮报转载美联社的报道:
: https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/kerry-says-us-neutral-on-scs
: -wants-china-to-follow-laws/2016/07/26/4015d9a8-5301-11e6-b652-315ae5d4d4dd_st
: ory.html
: "China had scored a diplomatic victory when a watered-down joint statement from
: the 10-member Association of Southeast Asian Nations did not criticize China
: for its actions in the South China Sea and did not mention a tribunal ruling
: that eviscerated China’s historic claims to the waters."
: 中国在此次会议上取得了外交胜利,东南亚国家联盟中的10个成员国没有人在外长会上就
这里要翻做 拥有十个会员国的东协并未谴责中国 主词是Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) 东协
而不是10-member 十个会员国好吗
: 南海问题及国际仲裁法院的判决表态支持或者批评中国。
: "It leaned on Cambodia and other close allies to prevent ASEAN from making a
: critical statement, saying the disputes should be handled in one-on-one
: negotiations and not by the regional bloc."
: 老挝和其他中国的盟友阻止了东南亚国家联盟共同作出声明,他们表示争端应该一对一
: 谈判解决 ,而不是由东盟共同决定。
: 注意原文报道用的是"Cambodia and other close allies",所以你脑补的只是老挝从中
: 作梗是不存在的。
Cambodia叫做柬埔寨
Laos 才是老挝
帮帮忙好吗
: 所以你看得懂英文么?
我很确定你要先加油
作者: czqs2000 (青山)   2016-07-27 13:08:00
所以你以小错误推翻了个美联社记者的报道,well done!
楼主: cangming (苍冥)   2016-07-27 13:11:00
这叫小错误? 你主词都搞错了耶而且推翻的是你的翻译 而不是这篇报导 加油
作者: bigbear2007 (哇最爱逮完)   2016-07-27 13:13:00
支那人的英文程度就不要苛求了..
作者: czqs2000 (青山)   2016-07-27 13:15:00
请加油装看不见XD
作者: iChina (爱republic of 中国)   2016-07-27 13:18:00
呵呵,bigbear还在太平岛东沙咧!看台独国精英多强啊XDDDD
作者: czqs2000 (青山)   2016-07-27 13:21:00
cangming大不要问我,请向美联社质疑去XD毕竟Cambodia and other close allies to prevent不是我写的,冤有头债有主请联系美联社。
作者: bigbear2007 (哇最爱逮完)   2016-07-27 13:22:00
那位ichina的文章真的无须回应, 纯浪费时间..
作者: czqs2000 (青山)   2016-07-27 13:22:00
↑因为你说不过
作者: jackliao1990 (jack)   2016-07-27 13:22:00
Closed allies是指中国的同盟不是柬的同盟你看柬埔寨旁边的盟国干嘛?
作者: czqs2000 (青山)   2016-07-27 13:27:00
这个脑补漂亮↑
作者: jackliao1990 (jack)   2016-07-27 13:29:00
要讲柬同盟会写"Cambodia and its close allies"
作者: peterhuo (人生位阶乐胜真爽)   2016-07-27 13:45:00
打到他妈妈都不认得
作者: evil94236119 (树叶)   2016-07-27 14:10:00
他妈妈应该很羞耻吧……

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com