不用检讨英文
我们看中文最准
直接取推文为例,我们来看看母语人士的中文有多棒
文法一定考一百分!
推 fira1026: 留英的博士 英文可以破(差)到这种程度 也令人匪疑(夷)所思
→ ruler2: 不过老实说啦 我觉得这没什么 当下真的很紧张
→ ruler2: 所以文法有点错误真的没什么
→ ruler2: 但是绿吱吱却很喜欢用(以)这种标准电马冏
→ fira1026: 正解是I don't speak Chinese very well 还problem勒(咧) 晕
→ ruler2: 外国人根本就听得懂 也不会在意 其实根本没差
→ cloud72426: 问题是(在)蔡英文的学历跟他讲(展现)的英文程度不成正比(例)
→ fira1026: 很简单 就她在留学期间很少跟外国人conversation罢了
→ fira1026: ruler2 差很多。英文太烂 老外会在心里瞧不起 只是不说
推 ruler2: 宝宝心理瞧不起 可是宝宝不说吗XD
推 LiamIssac: 丢脸丢到家 还流莺咧
推 oicecnir: 小英不是才上任一星期..就做到只能挑讲英文讲错这种的?(此句全乱了)
→ gqqueen: 她(的)听力有问题吧
→ matsui725: 期待阿贤以后讲话语法都完全正确唷～～
其实要用小学的方式来挑错的话
PTT大概死一半以上...
包含不适当的用法 错字 缺字 结构有问题...
不过这真的有差吗?
如果真有差
那PTT开始严抓 (的得地) 误用好了...
用错了 我除了在心中瞧不起 还要检举并且要求版主劣文
乡民一秒变国小老师