http://www.wsj.com/articles/taiwan-chooses-vulnerability-1437607506
华尔街日报：台湾废核不知事态严重
发稿时间：2015/07/23 16:43 最新更新：2015/07/23 19:16
“华尔街日报”评论指出，台电恐面临破产，
走向废核将使台湾更易遭致中国大陆胁迫，让重要核电厂破落，
也反映台湾不知事态严重。
Wall street journal 有图，为'wonky' Tsai 微笑， 据说是 " 学院派 "
（中央社记者黄兆平纽约22日专电）花费93亿美元的台湾核四厂7月起封存。
“华尔街日报”评论指出，台电恐面临破产，走向废核将使台湾更易遭致中国大陆胁迫，
让重要核电厂破落，也反映台湾不知事态严重。
这篇评论说，尽管台湾3座核电厂已安全运作超过30年，
但日本福岛灾变依旧萦绕在同处地震带的台湾人心头。
台湾的政府决定停建已完工接近9成、花费93亿美元的核四厂，
并从7月起封存。现在的核四厂四周不时可见流浪狗和野鹿游荡，景况破落。
华尔街日报评论，台湾其他3座核电厂将分别在2018到2025年之间停止运作，
届时台湾将成为无核化，但势必损及经济，而大陆对台湾的威迫也将随之升高。
这篇名为“台湾选择脆弱”（Taiwan Chooses Vulnerability）
的评论文章指出，台湾总统大选逐渐加温之际，废核议题?什么讨论，
政治光谱上的朝野政治人物反而操作会受欢迎但短视的反核热情。
民进党总统参选人蔡英文10年前担任行政院副院长时支持核电能源，
如今反复并改弦更张。她要求停建核四，也反对延长其他3厂服役年限。
为了取代占台湾电源18%比重的核能，她想像于增加风力、太阳能及其他
昂贵又不可靠的再生能源。
执政的国民党立论较佳，但也有限。总统马英九长期支持核能，
认为台湾对能源没有讨价还价空间。国民党总统参选人洪秀柱主张，
要先鼓励增加替代能源，并在足可负担的替代能源确实可行后，
再采取“稳健减核”政策。国民党主席朱立伦则支持零核家园。
华尔街日报认为，台湾朝野政党的这些论点都企图将核能与经济脱勾。
但事实上，台湾早已面临能源短缺，台积电曾提出警告，如果电力吃紧，
无法改善供电情形，将扩充海外生产量能。
文章指出，没有核能，台湾电价势必上涨40%，花了93亿美元
（约新台币2838亿元）兴建核四厂的台湾电力公司恐将面临破产之途。
华尔街日报评论，就战略角度而言，对进口能源依存度愈大，
意味着台湾愈容易遭到大陆威迫的可能，两岸一旦发生冲突，
大陆可封锁海运线，中断台湾燃煤进口。
台湾的在野党反对两岸签署服贸协议，担心会使台湾经济更依赖中国，
但其能源政策也将招致类似的危险。
正当日本及韩国修正其核能安全标准，并增加核能占电力生产比重时，
台湾却是东亚唯一放弃核能的国家。评论文章强调，
没有哪一种能源政策作法是无风险的，但任由如此重要的核电厂破落，
让流浪狗游荡其间，反映台湾政坛不知其事态严重。1040723
华尔街日报原文：Taiwan Chooses Vulnerability