Re: [黑特] 我特地看了一下wonky的原文 howhowlaugh PTT批踢踢实业坊

Re: [黑特] 我特地看了一下wonky的原文

楼主: howhowlaugh (有酸到) 2015-06-24 07:05:13

Wonky 在这里意指的是一个人偏重形式、理论、不务实，甚至言行不一。
因为，乌龙茶和咖啡对西方人而言，都是需要贸易进口而来的
所以一边喝着这种靠贸易进口的舶来品，一边大谈贸易保护主义，是非常矛盾的行为
这和一边吃涮羊肉，一边提倡素食一样可笑
: Tsai gained a reputation for being wonky—the type who likes to debate
:

作者: dotZu (良牙) 2015-06-24 07:10:00

你可能搞错了，谈贸易保护主义议题，并不是支持贸易保护

作者: xanthippe (只有惭愧) 2015-06-24 07:13:00

乌龙茶在台湾一定要进口?乌龙茶进口有保护主义?

作者: Amontillako (ä¿ºã¯æ€’ã£ãŸãž!ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚¶!) 2015-06-24 07:13:00

Willy Wonka~~Willy Wonky~Willy Wonka~~Willy Wonky

作者: dotZu (良牙) 2015-06-24 07:15:00

哪天来 debate communism 总不可能人人都变成赤色份子吧debate 是 debate， support 是 support，分清楚。

作者: boogieman (Let the Right One In) 2015-06-24 07:25:00

胡扯

作者: wenge321 (wen) 2015-06-24 07:29:00

噗补脑

作者: WOLFOX (无聊中) 2015-06-24 07:55:00

挺合理的~

作者: batt0909 (小鱼) 2015-06-24 07:55:00

胡扯

作者: tinmar (tinmar) 2015-06-24 08:17:00

蔡辩论保护主义可能支持或反对保护主义该记者没有说蔡支持或反对另外蔡是WTO谈判出身又支持TPP 所以应会倾向反对保护主义

作者: osarain (Jeremy) 2015-06-24 08:20:00

伟哉时代杂志，让台湾民众因为一个英文单字可以耗尽心力。

作者: tinmar (tinmar) 2015-06-24 08:20:00

反对保护主义的人喝进口贸易的饮料并未言行不一

作者: bucha (我绝对不是反串喔 >_<) 2015-06-24 08:25:00

2016唯一支持 Wonky Tsai

作者: askey (像钥匙) 2015-06-24 08:33:00

胡扯

作者: QCANCER (琉璃螃蟹) 2015-06-24 09:14:00

隔这么久终于有人掰出一份负面解释看起来合理的翻译了

作者: geordie (Geordie) 2015-06-24 09:46:00

我们是在选一个国家元首，还是在选英文老师？

作者: violetking (梦想就在前方(♂)) 2015-06-24 09:49:00

蔡这几年是支持保护主义还是反对保护主义还有疑惑吗还是一下支持一下反对让支持者都搞不懂了~~结果搞不懂也是继续支持~~

作者: poppylove (9.2吱吱大叔罂粟爱) 2015-06-24 11:04:00

乌龙茶在台湾需要进口？嘿

继续阅读

Re: [讨论] Northwestern U 是很好的学校吧mshuang Re: [新闻] 洪秀柱学历依法验证拟提告反击抹黑mshuang Fw: [新闻] 洪秀柱学历依法验证拟提告反击抹黑chihchan [讨论] 看来住住姐是不会退惹chihchan [讨论] 姚立明：宪法中的统一是马英九主张EvilisGood [黑特] 教育部重点不在学校而在学位kapasky [转录] 丘昌泰：年轻人超爱洪　会让选战改观hkman5566 Re: [黑特] 洪秀柱文化大学法律系毕业怎么当上老师的gp99000 [讨论] 支那人watermind Re: [新闻] 北市立委／绿礼让5区基层焦虑coober