推 vivi50218: wonky 摇摇欲坠的,不结实的。; 偏向一边的。
→ QCANCER: 真的翻得很恶心,看前后文就知道是“不稳定”的意思
推 louis520: wonky是wonk的衍生词;wonk的意思是很用功的学生(书呆
→ louis520: 子)。就像是healthy是health的衍生词一样。多查查英英
→ louis520: 字典吧!
louis 大大,查字典!!!
http://dictionary.reference.com/browse/wonky
wonky [wong-kee]
Spell Syllables
Examples Word Origin
adjective, wonkier, wonkiest.
1.
British Slang. shaky, groggy, or unsteady.
unreliable; not trustworthy.
= 不可信任的
2.
Slang. stupid; boring; unattractive.
(这个不必翻译啦)
怎么会是 "很用功的学生"??