Re: [讨论] 简体字在台湾很受欢迎啊

楼主: syearth (sysearth)   2015-02-11 20:50:26
※ 引述《lkcs (缤纷之狼)》之铭言:
: 语言文字这些东西,自古以来,就跟河流一样,总是变动不居的
: 这背后的推动力,不是政治,不是强权,而是人民文化交流的需求
: http://cnpic.crntt.com/upload/201502/11/103619143.JPG
: 代表大陆到台湾参展的厦门外图集团有限公司出口部经理熊武兴表示,过去台湾人购买简体字书,多会一并购买繁简对照表,近年来对照表销售大为下降,代表台湾民众可以直接阅读简体字了。
: http://www.crntt.com/doc/1036/1/9/1/103619139.html
: 正如台湾人普遍放弃(且不说鄙夷)所谓“台语”而纷纷改用“国语”
: 烦体字被简体字全面取代也只是时间问题,9%力歇声嘶,也是挡不住的
这位书商的 想法怪怪的
民众不买繁简对照表
那可能是
1.网络上找就有了
2.因为简体字 真的很容易
不到半天就搞懂了
作者: nightwing (内观自心)   2014-02-11 20:50:00
将繁体字断手去脚 除肉去骨之后 就是残体字了
作者: lkcs (缤纷之狼)   2015-02-11 20:51:00
其实简体字台湾人每天都在用,都在亲手写,说不懂都是矫情
楼主: syearth (sysearth)   2015-02-11 20:52:00
美国人 写英文也会缩写....
作者: Atropos0723 (Atropos)   2015-02-11 20:52:00
而且大部分都是网络资源,简转繁一键完成,很轻松
作者: Atropos0723 (Atropos)   2015-02-11 20:53:00
我是很常去对岸找字幕,但是都会转繁体字再用简单说就是习惯
作者: nightwing (内观自心)   2015-02-11 20:54:00
真的是在说笑话  残体字和俗体字 中国人根本分不清
作者: lkcs (缤纷之狼)   2015-02-11 20:57:00
中国官定简体字是文明用法,台湾俗体字是野蛮用法,内核为一
作者: nightwing (内观自心)   2015-02-11 20:58:00
文化大革命之后 连中文字也可以舍弃了
作者: xaw123 (阿虚)   2015-02-11 21:34:00
简体字看得很难过,而且又不美观...
作者: lkcs (缤纷之狼)   2015-02-11 21:43:00
嘴上说不美观,手上还是挺老实的
作者: traystien (青春18きっぷ)   2015-02-11 22:52:00
外图卖的主要是翻译书吧 对照表也是翻译名词才需要有两个可能 名词翻译统一了,另一个可能大家都看懂了譬如笔记本=笔电 计算机=电脑已经不需要对照了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com