※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1KnlSSLM ]
作者: ssaw5166 (工口桑) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 柯文哲怀表风波 登上《BBC》
时间: Tue Jan 27 10:25:28 2015
1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
柯文哲怀表风波 登上《BBC》
3.完整新闻内文:
台北市长柯文哲昨接见英国交通部长克拉玛(Baroness Kramer)，克拉玛致赠上议院怀表
给柯，却引发送表的文化差异议题，柯文哲更说“不然就拿去破铜烂铁卖一些钱”，此番
言论遭外界痛批失言。而柯文哲的怀表风波，今日也被英国《BBC》报导。
报导标题以“英国部长为赠表外交失态道歉”，内文提到克拉玛不知在中国文化里，送钟
表代表着“送终”的意涵，她对此感到抱歉。克拉玛说，这份礼物来自于英国上议院，必
须为议员身分才可取得，是一份特殊的物品，“在英国，怀表礼物是珍贵的，因为我们都
知道时间的重要性”。而文中也引述市府发言人林鹤明的说法，表示柯文哲非常了解英国
交通部长所赠礼物的意义，他非常感谢，不会拿去转卖或转送。
另外，英国《每日电讯报》则是以“英国交长打破禁忌 送台北市长怀表礼物”为标题，
报导这次的怀表风波。（施旖婕／综合报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20150127/549355/
5.备注:
作者:
kasion (彩色猴子)
2014-01-27 10:25:00打脸啦o(>﹏<)o
作者:
wcontainer (watercontainer)
2014-01-27 10:25:00\台湾之光/
作者:
zhttp (zhttp)
2014-01-27 10:26:00................
作者:
gg30 ( 芿圈ﾄ 栋 )
2014-01-27 10:26:00台湾记者表示温馨
作者:
tsenyao (yao)
2014-01-27 10:26:00打脸啦o(>﹏<)o
作者:
f4umoe (我没有人鱼线)
2014-01-27 10:26:00统媒真失望
作者: fallheart (快丢我水球阿) 2014-01-27 10:26:00
台湾之光＼(^o^)／
作者:
aj001582 (羊咩咩喵喵叫)
2014-01-27 10:26:00我英国部长回答超级漂亮
作者:
Qoo20811 (我没有暱称)
2014-01-27 10:26:00抓到惹 柯P准备要黑掉惹
作者: otsuka123 (123) 2014-01-27 10:26:00
文化差异而已 英国人也没怎样啊
作者:
oncemore (超级喜欢林玮恩)
2014-01-27 10:27:00有趣 两边都觉得不妥
作者:
gogobar (GOGOBAR)
2014-01-27 10:27:00推推~~~~~~扬威国际
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2014-01-27 10:27:00看来今年要上TIME 封面了
作者:
aj001582 (羊咩咩喵喵叫)
2014-01-27 10:27:00这英国部长的回答超级漂亮(对不起我手残错字)
作者:
STE23 (做各内在外在有自信的人)
2014-01-27 10:27:00这次真的丢到脸了~~
作者:
amovie ( )
2014-01-27 10:27:00英国媒体也很嗜血 英国标题说的是英国丢脸XDDD
作者: gg889g8 (凰) 2014-01-27 10:27:00
被记者弄到上国际有够扯
作者: hellwize (狱巫) 2014-01-27 10:27:00
伟哉我大英帝国
作者:
d59203z (桃花流水心自闲)
2014-01-27 10:28:00干 台湾之光.......
作者:
realgenius (smiling angel)
2014-01-27 10:28:00打破禁忌.....好正面的报导方法XD
作者:
Flyroach (＊飞天蟑螂＊)
2014-01-27 10:28:00有啥好嘘的，北市府有向英国单位确认过该怎翻好吗..
作者:
bill0205 (善良的小孩没人爱)
2014-01-27 10:28:00台湾记者开始发威惹 果然跟着柯P走 记者生意不用烦恼
作者:
xuptjo (xuptjo)
2014-01-27 10:28:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 台湾之光 表英国耶
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2014-01-27 10:28:00记者脑残又不是一天两天的事,干嘛这么容易被记者牵着走
作者: gg889g8 (凰) 2014-01-27 10:28:00
我真心觉得柯P神奇 上次捷运红到中国
作者: gg889g8 (凰) 2014-01-27 10:29:00
这次失言国际都知道 有够妙
作者:
rockok71 (钧钧有意思)
2014-01-27 10:29:00科P太神啦!!!! 连BBC都帮他讲话
作者:
BlazarArc (Midnight Sun)
2014-01-27 10:29:00台湾记者有够恶心
作者: atobela (尼玛蛋蛋面) 2014-01-27 10:29:00
都是台湾媒体害的让台湾又变成国际新闻的地方趣闻题材
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2014-01-27 10:30:00台湾之光+1，不随便收贺礼，以免关系复杂化。
作者: pttxo (火页很久) 2014-01-27 10:30:00
失言失礼登上国际... 咦 好正面的报导 BBC是河粉无误
跟记者私下闲聊 转头就拿去炒新闻 真的是秀下限台媒
作者:
bof (蔷薇与乔麦田)
2014-01-27 10:31:00很明显是在酸英国政治人物吧
作者:
nosay (拥有16分之1日本皇室血统)
2014-01-27 10:31:00连BBC也帮忙护航...
有没有人要去跟外国人讲，钟根表在中文里根本不一样?
作者:
kk9517 (ABo)
2014-01-27 10:31:00台湾之光
作者:
amovie ( )
2014-01-27 10:31:00好啦好啦 BBC竟然说英国部长丢脸 册封柯粉
作者:
bof (蔷薇与乔麦田)
2014-01-27 10:32:00英国媒体哪会管一个小国政治人物失言
作者: Skeleton7 (空无之境) 2014-01-27 10:32:00
抓到了 bc是绿的 竟然帮柯说话
作者: gg889g8 (凰) 2014-01-27 10:32:00
今天柯P跟市府要好好道歉应对都上国际了
作者:
cocolico ( G6票已售出)
2014-01-27 10:32:00指表为钟的不晓得是哪台的记者
作者: buddar 2014-01-27 10:32:00
感觉台湾有被尊重,英国还道歉
作者:
rul543 (台湾马媚娘传奇)
2014-01-27 10:32:00克拉玛回答的很棒
作者:
Yozuha (Yozuha)
2014-01-27 10:32:00英国当记者本来就是很高尚的职业，又不像台湾记者被人嫌
作者: ddfing (ddfing) 2014-01-27 10:32:00
有人有神人可以整理一下马英九上BBC的新闻
作者: howard83715 (醉月羽觞) 2014-01-27 10:33:00
外国记者的水准令人羡慕…台湾尽是些烂货，唉
作者: gg889g8 (凰) 2014-01-27 10:33:00
这次英国媒体跟国内媒体一比水准差有够多 虽然早知道
作者: ddfing (ddfing) 2014-01-27 10:33:00
很想笑一下
作者:
bof (蔷薇与乔麦田)
2014-01-27 10:33:00说真的 指著柯粉骂 或柯粉 都对这新闻反应太大
作者:
bof (蔷薇与乔麦田)
2014-01-27 10:34:00事实就是：谁管你们这种国内的失言游戏
作者:
dinex 2014-01-27 10:34:00这就是之前死亡之握的效果吗？
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2014-01-27 10:34:00
结果逼到英国觉得对不起台湾 伟哉霉体
作者:
realgenius (smiling angel)
2014-01-27 10:34:00这不是护航阿 本来就是失言 只是媒体报导角度差很多
作者:
amovie ( )
2014-01-27 10:35:00事实就是 英国记者以为台湾记者闹大是因为文化禁忌
作者: Gavina (资金管控最重要) 2014-01-27 10:35:00
台湾新闻制 专门造业
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-01-27 10:35:00台湾记者真是国际之耻 国际垃圾
作者:
realgenius (smiling angel)
2014-01-27 10:35:00"柯失言了" 跟 "两国文化认知差异" 的国内外报导差别
作者:
veryGY (肥肠机歪)
2014-01-27 10:35:00破铜烂铁的英文是?
作者:
fddk (æ‰æ›²çš„è—月)
2014-01-27 10:35:00柯p失言于没用说、英道歉于习俗...= =
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2014-01-27 10:36:00低能台媒
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2014-01-27 10:36:00Broken Metal?
作者: chadzen 2014-01-27 10:36:00
统媒挖洞失败。
作者: yuyi0504 (不离不弃) 2014-01-27 10:36:00
英国部长为表道歉 结果统媒却叫柯P道歉?
作者:
ODFans (åªç™¼ä¸è‚¯æ–‡)
2014-01-27 10:37:00扬 我 国 威
作者:
cheng399 (cheng399)
2015-01-27 10:40:00台 湾 之 光
作者:
simata (gogogo)
2015-01-27 12:11:00柯神~一个月就上国际新闻
作者:
bboring (做不完的报告)
2015-01-27 12:20:00阿河也上国际新闻啊，好开心喔