※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1KnlTp3P ]
作者: Huntelaar (Klaas Jan Huntelaar !!) 看板: Gossiping
标题: [新闻] “柯P以常失言出名”送礼风波闹上英媒《
时间: Tue Jan 27 10:26:56 2015
1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
“柯P以常失言出名”送礼风波闹上英媒《卫报》
3.完整新闻内文:
〔本报讯〕柯市长昨天“怀表风波”失言失礼不仅台媒关注，英媒也报导！英国主流大报
《卫报》今一篇“英国部长犯下文化禁忌”报导见报，描述整个事件始末和台人对“送钟
”的观感，最后说道︰“柯文哲以经常发表随口之言出名”，还列出柯P日前的争议的“
陈以真坐柜台说”为证。
柯P当选后大刀阔斧改革不断、政绩有目共睹，但首度登上英媒版面却是因为一句话失言
！昨天英国交通部长克拉玛（Baroness Kramer）拜访台北市长柯文哲，赠送怀表，会后
柯却说“拿去破铜烂铁卖一些钱。”柯氏幽默这回碰壁，台媒大篇幅报导，也闹上英媒版
面。
英媒《BBC》仅针对该事件简单阐述始末，《卫报》（The Guardian）上却有大篇幅报导
。一篇“British minister in cultural gaffe after giving Taipei mayor 'taboo'
watch（英国部长赠送台北市长手表，犯下文化“禁忌”）”报导中，描述柯文哲在收下
赠礼后，应台湾媒体要求对礼物评论，柯说可能会把手表送给别人，“或卖给废金属交易
商换一些，因为这对我没用处”。
《卫报》解释，在中国文化中，礼物送表或钟给他人是一种禁忌，因为“送钟”发音类似
“参加一个老人的葬礼（送终）”。
随后报导写道，柯文哲是一个热门人物却因常发表“随口之言”（off-the-cuff）而出名
，也常因此引来台湾政坛一片批评声浪；并引述“台湾主要反对党”民进党议员吴思瑶对
此事件的脸书PO文，“城市外交是台湾外交的活路之一，首都市长必须承担更大的责任。
”
《卫报》也翻出柯P过去的失言争议列举作佐证，“包括在竞选时期描述一名亲北京的国
民党女性候选人‘年轻又美丽，只适合去坐（百货公司）柜台’”。
文末最后仍为柯缓颊“尽管被一些政治评论家批为‘不定时炸弹（loose cannon）’，但
他的失言、口无遮拦仍被支持者容忍。”并附注，柯P上任一个月支持度直逼7成，支持者
称许他勇于对抗贪腐和简化官僚主义。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1216354
5.备注: