※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1KnlTp3P ]
作者: Huntelaar (Klaas Jan Huntelaar !!) 看板: Gossiping
标题: [新闻] “柯P以常失言出名”送礼风波闹上英媒《
时间: Tue Jan 27 10:26:56 2015
1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
“柯P以常失言出名”送礼风波闹上英媒《卫报》
3.完整新闻内文:
〔本报讯〕柯市长昨天“怀表风波”失言失礼不仅台媒关注，英媒也报导！英国主流大报
《卫报》今一篇“英国部长犯下文化禁忌”报导见报，描述整个事件始末和台人对“送钟
”的观感，最后说道︰“柯文哲以经常发表随口之言出名”，还列出柯P日前的争议的“
陈以真坐柜台说”为证。
柯P当选后大刀阔斧改革不断、政绩有目共睹，但首度登上英媒版面却是因为一句话失言
！昨天英国交通部长克拉玛（Baroness Kramer）拜访台北市长柯文哲，赠送怀表，会后
柯却说“拿去破铜烂铁卖一些钱。”柯氏幽默这回碰壁，台媒大篇幅报导，也闹上英媒版
面。
英媒《BBC》仅针对该事件简单阐述始末，《卫报》（The Guardian）上却有大篇幅报导
。一篇“British minister in cultural gaffe after giving Taipei mayor 'taboo'
watch（英国部长赠送台北市长手表，犯下文化“禁忌”）”报导中，描述柯文哲在收下
赠礼后，应台湾媒体要求对礼物评论，柯说可能会把手表送给别人，“或卖给废金属交易
商换一些，因为这对我没用处”。
《卫报》解释，在中国文化中，礼物送表或钟给他人是一种禁忌，因为“送钟”发音类似
“参加一个老人的葬礼（送终）”。
随后报导写道，柯文哲是一个热门人物却因常发表“随口之言”（off-the-cuff）而出名
，也常因此引来台湾政坛一片批评声浪；并引述“台湾主要反对党”民进党议员吴思瑶对
此事件的脸书PO文，“城市外交是台湾外交的活路之一，首都市长必须承担更大的责任。
”
《卫报》也翻出柯P过去的失言争议列举作佐证，“包括在竞选时期描述一名亲北京的国
民党女性候选人‘年轻又美丽，只适合去坐（百货公司）柜台’”。
文末最后仍为柯缓颊“尽管被一些政治评论家批为‘不定时炸弹（loose cannon）’，但
他的失言、口无遮拦仍被支持者容忍。”并附注，柯P上任一个月支持度直逼7成，支持者
称许他勇于对抗贪腐和简化官僚主义。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1216354
5.备注:
作者:
adort (dodo)
2014-01-27 10:28:00被认证惹
作者:
ayaneru (ayaneru)
2014-01-27 10:28:00丢脸丢到国外
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2014-01-27 10:28:00自油是和柯p杠上了
作者:
thomasyu (你要战，便来战)
2014-01-27 10:28:00LOOSE CANNON是自走砲吧
作者:
amovie ( )
2014-01-27 10:28:00英国媒体说的是英国丢脸丢到国外 XDDD
作者:
omit18 (胖海)
2014-01-27 10:28:00总是要让蛆蛆高潮一下 不然台湾不知道会死多少人
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-01-27 10:28:00有报导台湾记者说送终吗
作者:
Leeng (Leeng)
2014-01-27 10:28:00中国时报 安定
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-01-27 10:29:00红到英国！！
作者:
bg00004 (绝缘体)
2014-01-27 10:29:00真的是丢脸丢到国外了.....
作者:
halfq (D.G.)
2014-01-27 10:29:00卫报果然是有水准的 还会讲解送钟的禁忌～
失言 跟 贪污 相比,等没贪污的人之后再来讨厌失言好了
作者:
phix (88)
2014-01-27 10:29:00媒体陷害科P不遗余力
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-01-27 10:30:00没报导送终就不用担心 记者素质还没丢脸到国外
作者:
hihimen (aa)
2014-01-27 10:30:00柯粉最爱比烂了，有烂的比，怎么说都OK
作者:
qqqmmm (秃毛狗)
2014-01-27 10:30:00英国媒体还会检讨自己，台湾媒体在检讨柯文哲，高下立判
作者:
sarada (Fulang Chang)
2014-01-27 10:30:00卫报引用法新社的稿
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-01-27 10:30:00国际认证了
作者:
phix (88)
2014-01-27 10:30:00希望科P少说话 不要被媒体陷害了
作者:
coolandy (ＵtadaＨikaru)
2014-01-27 10:30:00这篇最大的重点是国内外的媒体素质落差吧！
作者:
d59203z (桃花流水心自闲)
2014-01-27 10:30:00媒体集体高潮了
作者:
amovie ( )
2014-01-27 10:30:00看来英国卫报要被封为柯粉了
作者:
JGatsby (′・ω・`)
2014-01-27 10:31:00外交也是施政的一部分
作者: otsuka123 (123) 2014-01-27 10:31:00
卫报蛮客观的
作者: syk1104 (ONENO) 2014-01-27 10:31:00
亲北京XD连外国人都很了解XDDD
作者:
miseru ( )
2014-01-27 10:31:00英国媒体的酸是很有名的, 对自己人一向很狠.但是柯P这次真的是丢脸&白目
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-01-27 10:32:00卫报何止是柯粉 以689观点根本就是台独份子
作者:
Stacyyyyy (Stacyyyyy)
2014-01-27 10:32:00可又不是神 总有缺点 尽量少发言吧
作者:
Daz2005i (大å®å™¹)
2014-01-27 10:33:00英国认证亲北京
柯本来就是来当市长 不是当圣人 但是这次学到教训了
作者:
a5513250 (a5513250)
2014-01-27 10:34:00是该道歉…
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2014-01-27 10:35:00卫报这次很礼貌了
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-01-27 10:35:00人家亚斯伯格症就是可以白目就是可以没礼貌 就是可以不管礼俗阿 董?礼貌是给没有亚斯伯格症的人用的好呗
作者: gg889g8 (凰) 2014-01-27 10:36:00
国民党又认证亲北京超爆笑
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2015-01-27 10:40:00其实失言的政治从业人士在国外也从来没少过大家当笑柄就好，闹上外媒也没啥了不起
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2015-01-27 11:05:00看看下一篇 英国媒体也觉得英国自己丢脸 一来一往刚好扯平