看了noonee大讨论"只把官员当成公仆, 纯粹执行人民意志", 这发想了我把礼运大同
篇翻出来, 再看一下.
我觉得孔子大概有天眼通吧.
大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信脩睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所
终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者,皆有所养。男有分,女有归。货恶其弃于地
也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故
外户而不闭,是谓大同。
我解:
大道(民主)之行也,天下为公。选贤与能,讲信脩睦,故(我解做"故需要")人不独亲其亲
,不独子其子(人皆无私),使老有所终,壮有所用,幼有所长(人生而各归其位),矜寡孤
独废疾者,皆有所养(社会福利)。男有分,女有归(各司其职)。货恶其弃于地也,不必藏
于己;力恶其不出于身也,不必为己(亦无私也)。是故谋闭而不兴(政治不论权谋),盗窃
乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。
重点在我解的
"故"人不独亲其亲, 不独子其子
意应为
"故需要"人不独亲其亲, 不独子其子(人皆无私)
原本文意的因果颠倒了, 欲致大同, 唯一条件, 是有大同之民.
民主制度的根源, 仍在选民, 若选民无私, 真能选贤与能, 何须叹"世间已无马英九"?
虽不能及, 心向往之