2014-08-17 自由时报
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/805275
〔编译张沛元／综合十五日外电报导〕美国德州共和党籍州长裴利（见图，法新社）十五日遭一个大陪审团以两项重罪罪名起诉，指控裴利去年以威胁删减经费来施压该州民主党籍地方女检察官兰柏格下台。有意问鼎白宫的裴利是近百年来首位遭正式起诉的德州州长，尽管裴利否认指控，然其总统之路势必面临重大阻碍。
美国德州共和党籍州长裴利。（法新社）
美国德州共和党籍州长裴利。（法新社）
裴利 总统之路恐受阻
裴利遭德州崔维斯郡的一个大陪审团起诉两项罪名，分别是属于一级重罪的滥用公权力，若遭定罪可处五到九十九年有期徒刑，以及属于三级重罪的胁迫公职人员，若遭定罪可处二到十年有期徒刑。起诉书中指出，裴利有意伤害兰柏格与崔维斯郡地方检察官办公室的廉政小组，在有意或在知情的情况下误用州政府资产。
本案导火线是去年四月崔维斯郡地方检察官兰柏格酒驾被捕，最后虽遭定罪并已服刑，并仍稳坐地方检察官宝座；裴利直言兰柏格已不适任并要求她下台，但遭兰柏格拒绝。裴利稍后表示，只要兰柏格续任检察官，他就不会让该郡检察官办公室旗下的廉政小组取得政府经费，该小组七百五十万美元的经费最后遭裴利否决。
检方在上述经费遭到否决后展开调查，负责本案的德州圣安东尼奥特别检察官麦克朗姆指出，裴利否决经费之举违法。但裴利的律师魏利女士表示，裴利的行为合法又合宪，她深信裴利最终能获判无罪。裴利将于下周遭到提审。
共和党人素来抱怨立场左倾、被视为民主党大本营的崔维斯郡的地方检察官办公室之下的廉政小组，总是锁定共和党人，包括前国会众议院多数党（共和党）领袖狄雷等不少共和党要人都曾遭该小组调查。
无人质疑裴利否决州议会通过的法案及州政府预算的权力，但立场左倾的政府观察组织“德州人公共正义”投诉裴利有伦理瑕疵并指控裴利胁迫，因为裴利在确实动用否决之前曾放话威胁，企图借此逼迫兰柏格去职。
裴利曾于二○一二年时企图争取共和党总统候选人，稍后因子度失态，包括在辩论时突然思路不通，以及想不起来他打算裁撤哪个政府部门而退出。近来裴利频频造访共和党还无法掌握的摇摆州与党内集会，被分析家视为在为二○一六年总统大选试水温。裴利不打算寻求连任州长，因此将于明年任期届满下台。
评论: 共和党可以开始喊司法迫害了，美国马，不意外！
话说德州人去哪里了? 怎么很久都没看到他了?