※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1JU-Wdbq ]
作者: Faye88 () 看板: Gossiping
标题: Re: [新闻] 台湾成为自由贸易岛 马英九：这才是真正
时间: Wed May 21 07:41:21 2014
给爱台湾的阿九
指导IMD世界竞争力中心的IMD的金融学系教授Arturo Bris 可以解决你的疑惑
有点担心在台湾的阿九们都看不懂，画了一下重点
1.想要成为最有竞争力的国家并非依靠自由贸易达成
2.每个具备竞争力的国家都有过贸易保护主义的帮助
3.统整以上几点，贸易保护主义并非锁国谬论
其他的诸如翻译没有修改请阿九们自行补全吧
为什么自由贸易并不总是好的
关键驱动因素：保护主义可以帮助较贫穷的国家变得更有竞争力。
有几个因素帮助各国爬上全球竞争力排名。一个是法治。另一个一定是广泛的包容性政治
和经济体制。
管理发展学院（IMD）世界竞争力中心在过去25年发现包容性的制度存在于每一个已上升排
名的国家， Daron Acemoglu and James Robinson在他们的著作"为什么国家失败"强调这
个成功因素。
有利的人口是第三个因素，而石油和矿产大规模储量的发现也许能是第四个因素。
丰富的资源一直是为阿拉伯世界和挪威（以及最近蒙古）的主要驱动力；但卡达和香港是
我们在2013年排名前10位，尽管这两国是我们的排名60个经济体中最缺水的国家。
很多人会说自由贸易是第五个因素，但自由贸易对国家竞争力的影响在很大程度上取决于
一个国家的发展阶段。
作为对外资开放的行业通常有助于使富裕国家更有竞争力 - 这意味着的是能够使用所有的
资源和他们的经济能力以创造繁荣。但自由贸易对于国内经济表现会带来一定的疼痛。当
经济体仍在新兴市场和减少贫困是首要任务的时候，外贸带来的几乎没有惠及当地居民。
当所有参与的国家已经发展到一定的水平时自由贸易协定通常效果最好。
欧洲联盟无疑是20世纪最重要的经济赛事，他们与现有的欧盟成员国已经取得融合到一定
程度，正是因为新进入者只能参加一次且已成为一个大的全球贸易集团。
同样， 1994年的北美自由贸易协定（NAFTA），帮助了美国，加拿大和墨西哥其三个成员
国，部分是因为墨西哥已经发展到足以从自由贸易中获益。
在北美自由贸易区，墨西哥的制造业已吸引了来自美国的进口原材料和出口货物等等生产
设施到边境的另一边（著名maquilladoras）。
墨西哥服务业也已得到改进。因此，1997年和2013年期间墨西哥在IMD世界竞争力中心搬到
排名从第40名到第32名。
在2013年，在IMD的排名它是表现最好的拉美国家，从去年第37名上升五个名次。
不出所料，自由贸易协定下一波可能由相对发达的国家之间的大区域交易，而不是更广泛
包括贫穷国家的全球条约。
最近美国总统奥巴马在日本推进提出了跨太平洋伙伴关系（TPP），而如果得出的结论会开
放货物贸易， 减少对12个在太平洋两岸之间的经济体服务的交流限制。
除美国外，加拿大和墨西哥，有澳大利亚，文莱，智利，日本，马来西亚，新西兰，秘鲁
，新加坡和越南是TPP会员国。
体现出对TPP的预期收益，其他几个国家，包括韩国和台湾，都表示在不久的将来愿意加入
。然而中国不包括列入拟议。
另一大拟议中的交易是跨大西洋贸易和投资伙伴关系，这将开放美国和欧盟之间的贸易，
并建立了世界上最大的自由贸易区。
对于欠发达的国家，而另一方面，贸易保护主义在有限的时间可能为提高自身的竞争力会
比自由贸易更好。
最初只有保护其制造业免受国外竞争，可以在收入较低的国家变得更加强大，更加繁荣，
并准备好面对国外的竞争，一旦在制成品贸易自由化。随着经济生活越来越丰富，它就会
移动到开发更多关于服务业的第二个阶段。
乔斯塔威尔写道"什么是亚洲工程：在成功和失败全球最具活力的地区"："世界上没有一个
经济体是通过自由贸易的政策发展到第一排名。每一个经济上成功的国家在其形成阶段都
曾经犯过贸易保护主义。"
在世界上许多最富有和最有竞争力的国家成为全球玩家之前都有保护主义的帮助 -并非仰
赖自由贸易达成。
在18世纪和19世纪的法国和英国。与在19和20世纪的美国、日本和德国在某些时候都有过
贸易保护主义。最近，中国也遵循了类似的路径。
自由贸易协定可以帮助各国提高竞争力 - 但在他们的启程的开始时可能没帮助。
Arturo Bris是IMD的金融学系教授并且指导IMD世界竞争力中心。
http://www.nst.com.my/business/nation/why-free-trade-is-not-always-good-1.59613
8#ixzz32IZzuTmj
阅读全文：为什么自由贸易并不总是好的 - 国家 - 新海峡时报
http://tinyurl.com/q732wn5
※ 引述《shrimproll (虾卷)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: ettoday
: 2.完整新闻标题/内文:
: 台湾成为自由贸易岛 马英九：这才是真正爱台湾
: 总统马英九20日发表就职六周年演说，他强调，在面对中国大陆时，我们要追求机会极大
: 化，风险极小化，两岸服务贸易是大家关心的议题，根据民调，多数台湾人认为服贸是有
: 利的，他呼吁朝野立委与立法院长王金平，让两岸监督条例完成立法。
: 马英九也呼吁在野党不该违反少数服从多数原则，动不动就霸占主席台，他强调，自由经
: 济示范区条例的审查与通过会让台湾成为自由贸易岛，这才是真正爱台湾。
: 3.新闻连结:
: http://www.ettoday.net/news/20140520/359004.htm
: 4.备注: