[黑特] 马总统：两岸可推动“识正书简” noonee PTT批踢踢实业坊

[黑特] 马总统：两岸可推动“识正书简”

楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然) 2014-04-16 00:04:04

认真说
我真的不知道这有什么好吵的？
很多人都看过各种官方网站吧
在右上角或左上角可以选语言的
台湾的网页人才是真的笨到不会写还是政府规定不可以有不同语言版本吗？
就正体简体英文日文韩文法文德文西班牙文.....
你找得到人写就帮忙翻译啊
台湾有这么多大学这么多外文系每年这么多毕业生
不会连小小一个网页翻译都做不到吧？

作者: epistemie (1111) 2014-04-16 00:05:00

明智

作者: guanaco (guanaco) 2014-04-16 00:05:00

不要小看翻译.......

作者: CostaDelSol (拖把) 2014-04-16 00:06:00

http://ppt.cc/-J5o上个月的新闻而已XD 对岸想用正体字了啊XDD

楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然) 2014-04-16 00:09:00

我没有小看啊但是念了四年+两年外文连官网翻译都做不到又不要你会同步口译可以查书查资料啊这样都办不到那外文系通通可以关了

作者: guanaco (guanaco) 2014-04-16 00:10:00

会外文不一定能做（好）翻译呀......所以才说你小看

楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然) 2014-04-16 00:11:00

先求有再求好吧明明是翻译问题搞得像政治问题

作者: ErnestKou (心想事成) 2014-04-16 00:19:00

而且简正互换根本超简单的，电脑按一下就换好了然后也不会出问题

作者: Llingjing (冷剑尘) 2014-04-16 00:20:00

顶多干干发髪法的问题，翻译的难处在外文系对专业词的

作者: Llingjing (冷剑尘) 2014-04-16 00:21:00

熟悉有限，没有其他领域专业。

楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然) 2014-04-16 00:22:00

是啊可是因为是官方网页所以有时间去查资料啊

作者: Llingjing (冷剑尘) 2014-04-16 00:25:00

我是觉得繁简转换可行啦，又不算外文XD

继续阅读

[转录] 国民党4大困境hotaru3456 [黑特] 可怕的DPP要来了linhsiuwei [讨论] 大肠花与法西斯主义boc [讨论] 老沈评小英党主席选举之学运操作iryu [讨论] 罢免立委以及开除政党党员之比较Scape Fw: [讨论] 从心理学看太阳花学运--文超～长yolanna [黑特] 有一个小岛pocy1024 [讨论] 台湾人的定义到底是?mornlunar [黑特] 没经过选举的人还在称代表多数？ajack720 [黑特] 精神分裂的支支MajolicaYu