[黑特] 《KANO》日语发音遭批

楼主: owenkuo (灰色腦細胞)   2014-02-27 07:33:27
个人还在考虑到底要不要去看;
其实魏监制和他的团队已经算是台湾电影工作者里少数人模人样的了,
有心要把电影当产业链,
比起一堆莫名其妙的国片导演(大鼻孔的啦,或是胖子,或是什么刀的)好太多了。
但魏德圣它娘的反核,就是我犹豫的地方。
(到底要不要反核归反核,电影归电影呢??? :p)
撇开上面讲的,早从它开拍就知道这电影一定会被很多台湾的反日基本教义派公干。
最经典的代表就是当年海角nana号,有某台大教授投书的那篇文章。
更不用说整部电影几乎都在讲日语的嘉农了,铁被基本教义派干到飞天。
重点是
我觉得根本没必要啊,纯脆就电影讲日语这点,
这刚好提醒大家那个时代是日据时代,殖民统治之下被殖民者讲殖民者的语言,
这完全合理,电影这样拍非常好,基本教义派根本不需要跳脚。
当然电影其他部份,还没看不知道,有评论说美化八田与一云云,
那就是另外一回事了。
上面的论点纯粹是单从这部描述日据时代的国片讲日语这点来看,很合理!
作者: jarry1007 (我前戏要做足90分钟)   2014-02-27 07:36:00
他拍的片要讲意大利话还是爱斯基摩话我才不管
作者: jarry1007 (我前戏要做足90分钟)   2014-02-27 07:37:00
肚烂的是他是卖台湾不是卖电影他拍电影的功力有他行销功力的十分之一就好
作者: geosys (流星)   2014-02-27 07:44:00
他的电影走不出台湾,然后还要遮遮掩掩的卖他的怀日情节
作者: hmnc (香菜党终身党工)   2014-02-27 07:52:00
要计较反核 大概一大票影视作品都别看了吧 我觉得电影归电影
作者: hmnc (香菜党终身党工)   2014-02-27 07:53:00
认不认同他反核 跟认不认同他电影两吗子事
作者: HelloLadies (HelloLadies)   2014-02-27 07:59:00
你没看过IS吗 日语是世界语言XD
作者: Killercat (杀人猫™)   2014-02-27 08:01:00
老实讲除非有意欺骗或者特别扭曲事实的如不能戳的秘密不然大多数的电影 实在不太需要用那么有色的眼光去看
作者: Killercat (杀人猫™)   2014-02-27 08:02:00
先看 再说 有啥反思批判也是看完以后的事
楼主: owenkuo (灰色腦細胞)   2014-02-27 08:03:00
在宇宙纪元里,日语是地球圈(含宇宙殖民地)语言!
作者: shaveii (..)   2014-02-27 08:03:00
另外特别不喜欢广告那句”不要想着赢 要想着不能输”
楼主: owenkuo (灰色腦細胞)   2014-02-27 08:04:00
那句和JUMP系刚好相反,如果是JUMP系,应该就是"不要想不能输,要想着怎么去赢"
作者: shaveii (..)   2014-02-27 08:06:00
台湾棒球就是怕输才点点点 都不会想要打倒对手 只会想要守住领先 然后每次都失败 看到日本就先输一半
作者: shaveii (..)   2014-02-27 08:07:00
冲著这广告词就完全不想看 还是这是古早就传下来的光荣传统
作者: ysfang623 (芋頭(BOY))   2014-02-27 08:21:00
看看keroro, 外星人也讲日语呢!
作者: erikaptt (erika)   2014-02-27 08:26:00
为什么魏德圣编导的戏 永远离不开日本殖民题材?
作者: NPITGOD (澎科大神)   2014-02-27 08:27:00
[问答题]雷根跟夜夜来到了华尔普吉斯皇家机巧学院 请问他
作者: NPITGOD (澎科大神)   2014-02-27 08:28:00
们使用哪种语言?
作者: killyou (xxx)   2014-02-27 08:32:00
难道不知道日语是宇宙共通语言...爹阿利马死 kero^N(共鸣)
作者: antiabian (强势回归─比企谷八幡)   2014-02-27 08:32:00
日语根本是个国家、次元与星球共用的好吗?
作者: gidapops (你今天兄弟了没)   2014-02-27 09:59:00
海角七号都要植入一个日本歌手跟翻译
作者: lifefussing (无病呻吟)   2014-02-27 10:51:00
这片导演是马志详
作者: lucandy09 (LUC)   2014-02-27 11:40:00
日本动画、电影 日语变共通语言 台湾电影为啥不这样做
作者: NPITGOD (澎科大神)   2014-02-27 12:00:00
田中千绘:呜呜你们都妻夫我
作者: NPITGOD (澎科大神)   2014-02-27 12:04:00
作者: lovebbcc (花本はぐみ最高...)   2014-02-27 12:16:00
喵的20岁的也敢拿出来(退件章盖
作者: mycai (燕鸿)   2014-02-27 16:09:00
在宇宙纪元里地球圈的官方语言一直是英语,只是动漫画都帮你翻译成日语而已。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com