1.新闻来源 http://tw.wsj.com/big5/20140124/bas072939.asp
2.内文:
美国官员表示，他们正寻求日本方面就安倍晋三(Shinzo Abe)不再参拜靖国神社、惹怒
中国和韩国做出保证，并将要求安倍考虑重申东京此前就二战所做的正式道歉，以缓解
东亚紧张关系。
然而，尽管华盛顿方面竭力寻求各方冷静，安倍有关参拜靖国神社的最新表态周四再次
引发了韩国和中国的不满，凸显了美国外交努力所面临的挑战。
美国官员表示，他们希望安倍保证不再做出惹怒邻国的表态和举动。日本的邻国已然对
安倍的鹰派政策持怀疑态度。美国官员称，他们是通过华盛顿和东京之间一系列的外交
会议私下表达美方要求的。
这些官员还表示，他们敦促日本与韩国接触以结束双方目前的争吵局面。日韩都是美国
的重要盟友，两国之间关系紧张阻碍了他们展开合作以应对地区挑战的努力。此外，这
些官员还敦促日本采取措施解决长期以来在二战慰安妇问题上的分歧。
目前尚不清楚若上述要求被日方拒绝美国将采取何种行动。日本外务省发言人未予置评
。
安倍去年12月26日参拜靖国神社的举动令华盛顿许多人感到意外和失望，也令首尔和北
京震怒，因为靖国神社供奉的数百万日本战争死难者中包括14名二战甲级战犯。
周三安倍在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)发表讲话时继续为他的参拜行
为辩护。
安倍在主题演讲之后的问答环节中说，他无意伤害中国和韩国人民的感情。他说他的参
拜引发了很大误解，并坚称他是去悼念日本历史上的战争死难者。
此外安倍表示自由行动必须继续得到保证，并称地区信任只能通过对话和法治来实现，
而非武力和强制，这似乎指的是近期中国在东中国海的领土主张。
中国外交部发言人秦刚周四反驳了安倍在参拜靖国神社问题上的辩解。
秦刚称，靖国神社是日本军国主义对外发动侵略战争的精神工具和象征。他还反驳了对
中国方面领土主张的批评。他说，中国军事意图和政策是公开、透明的。
韩国官员也对安倍上述表态予以强烈回应。
韩国外交通商部发言人赵泰永(Cho Tai Young)称，日本一边继续参拜靖国神社，一边
说与韩国建立友好关系，这是完全矛盾的。
另外美国政府对紧张关系的升级也愈发明确地表明自己的立场。
《朝日新闻》(Asahi Shimbun)周四发表的采访内容显示，新任美国驻日大使卡罗琳‧肯
尼迪(Caroline Kennedy)对安倍参拜靖国神社提出了批评。
报导援引肯尼迪的话称，美国对这一地区的紧张局势感到担忧，并且对日本首相的决定
感到失望。这种来自美国高级外交官员的公开批评是罕见的。
美国负责东亚事务的助理国务卿丹尼尔‧拉塞尔(Daniel Russel)上周发表演讲时表示，
帮助日本应对制造了与邻国间紧张气氛甚至隔阂的历史问题是美国今年在亚洲面临的重
大挑战。他提到的其他挑战包括中国与其他国家的领土争议，以及朝鲜的核问题和导弹
计划。
外交关系协会(Council on Foreign Relations)研究日本问题的资深人士希拉‧史密斯
(Sheila Smith)称，需要进行一些修复工作。他认为参拜靖国神社事件令美国政府非常
吃惊，也说明安倍晋三和奥巴马政府对那些历史问题所带来的风险可能有着不同的看法
。
还有一件事进一步增加了日本和美国间的外交障碍。冲绳县名护市(Nago)市长稻岭进
(Susumu Inamine)周日获得连任，他坚决反对安倍晋三将美军基地迁至该市的计划。虽
然稻岭进没有权利阻止美军基地迁入，但他的胜选引发了对该迁址计划可行性的质疑，
并有可能在地区紧张局势升级的当下造成美军在亚太地区重新部署这一更大的计划被拖
延。上述迁址计划已被推迟了18年。
一波未平一波又起。佛罗里达州共和党参议员马克罗‧鲁比奥(Marco Rubio)周二在东京
会见了安倍晋三，并称赞了他加强国防的政策。这可能让日本察觉到华盛顿正在传递自
相矛盾的信息。
奥巴马将于4月访问亚洲，美国和日本官员都希望期间他能够到访日本。未来几周，美日
双方将加速外交努力以平息事态。1月17日，安倍晋三新成立的国家安全委员会
(National Security Council)负责人谷内正太郎(Shotaro Yachi)会见了包括国务卿约
翰‧克里(John Kerry)和国家安全顾问苏珊‧赖斯(Susan Rice)在内的美国官员。本周
美国副国务卿比尔‧伯恩斯(Bill Burns)和拉塞尔将前往东京。
战略与国际研究中心(Center for Strategic and International Studies)亚洲高级副
总裁迈克尔‧格林(Michael Green)称，在参拜靖国神社事件后，安倍晋三所能做的最重
要的事就是，向奥巴马展示他有推进日韩关系的办法。
自从去年冬天安倍晋三和韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)各自开始执政以来，日韩之间
还没有举行过首脑会议。
一些专家认为，既然安倍晋三已经实现了以首相身份参拜靖国神社的长期愿望，他会更
为克制。但其他人则表示，安倍晋三目前的高支持率以及日本国内对参拜靖国神社的强
力支持只会让他更大胆地施展自己的民族主义计划。
民间智囊机构东京基金会(Tokyo Foundation)政策研究主管渡边恒雄(Tsuneo Watanabe)
称，如果美国迫使安倍晋三走上错误的道路，那只会把他逼入绝境，安倍政府目前受欢
迎度很高，并且获得了年轻人的支持，一些年轻人觉得“我们为什么要听这些人的话？”
一些分析师称，尽管参拜靖国神社事件对美日关系不利，但还不足以从根本上改变美国
对日本的看法和对日政策。
卡耐基国际和平基金会(Carnegie Endowment for International Peace)日本问题资深
研究员詹姆斯‧肖夫(James Schoff)称：“美日关系目前无大碍，但不能持续发生这种
事情；就好像来回弯折一个曲别针，你弯折的次数越多它变得越脆弱。
Yuka Hayashi
3.黑特
为避免某些怨叹自己阿骂没当过慰安妇害自己身上没有皇民血只能当妄想皇民的人抗议
补上日文版:
http://ppt.cc/dFTQ
为避免某些妄想皇民宣称华尔街日报中日文版都被支那收买,补上英文版
http://ppt.cc/ive6
为避免妄想皇民宣称"华"尔街日报是支那日报,补上华尔街日报之前力挺安倍社论
http://ppt.cc/ysA8
"Japan needs U.S. support against Chinese bullying."
这个标题让日右与妄想皇民们潮吹冲顶不知几多回呢...
华尔街日报对獍国神社的称谓从 Yasukuni Shrine 变成 War Shrine, 安倍如果不能给
美国满意的交代, 日右与妄想皇民们除了狂喊美帝干涉内政, 恐怕还得要找新首相了...