台日渔业协议定作业共识 落实资源共享
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=480003
RTI央广 1/24 2014 台北讯
由于台日去年缔结渔业协议，虽然扩大台湾渔船的作业水域，不过因为作业方式与冲绳渔
民不同，可能引发争议，因此双方对此进行协议。台日渔业委员会今天(24日)达成共识，
每年4到7月黑鲔鱼季时，在规范区内须按日本作业规定，其余时间则维持台湾作业规定。
渔业署长沙志一表示，台日双方渔业不仅能获利双赢也让渔业协议可长可久。
台日渔业委员会第3次会议在历经4天协商，终于在24日针对台日双方渔船适用海域的作业
秩序达成共识。渔业署署长沙志一在会后受访表示，协议原则就是共同作业、不排除对方
，并划定海域来适应对方作业，而针对划定方式则考量双边渔船数量而定。沙志一说：“
每个海域，台日渔船都可以作业，只不过划哪些地区要按照台方作业方式，哪些区域要按
照日方作业方式。这分法是考量渔船数比例，因为台湾渔船比较多，一方面也要考量冲绳
小型沿岸渔船可以作业的机会。”
沙志一更指出，日本是每4海浬放1艘渔船作业，台湾是每1海浬1艘，且投绳方向也不同，
为了避免争议，协议也对作业方式定有共识。沙志一说：“在特定水域，以日方作业时候
为主，我们渔船进去就要以日方4海浬作业，如果他在其他台方水域作业的话，就要适应
台方1海浬作业。”
沙志一也说，双方也同意建立保险制度，如果发生纠纷就可以保险处理。针对协议共识，
沙志一指出，原本冲绳渔民激烈抗议，要求日方取消台日渔业协议，但这次协议都能让双
方在一定规范下，和平共享黑鲔鱼资源，也使渔业协议可长可久，同时也符合马英九总统
资源共享的原则。