楼主:
geosys (流星)
2014-01-12 17:51:02http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/jan/12/today-life2.htm
〔记者宋小海/台北报导〕网络上有一套“台语输入法APP”,只要输入“ㄏㄨㄝ”、“
ㄍㄚ”即可打出花、咬等字,或输入“ㄉㄐ”、“ㄐㄏ”等字首注音发音,就会出现“代
志”、“政府”等字词选项,这套还在持续发展中的软件,是由绰号台湾“阿石”的法籍
马基石(Pierre Magistry)发明。
三十一岁的马基石因高中时期接触法文版的老庄思想读物,开启钻研中文的兴趣,二○○
八年取得中央研究院语言学研究所奖学金来台就读。
“快离开台湾时,才发现台语在台湾社会很重要。”马基石表示,当时因奶奶生病,二○
一○年返回法国,一直很扼腕没有学会闽南语,在法国考取博士期间,参加朋友开设的“
台语实验班”,每年固定回台两次。
马基石表示,在法国攻读博士期间,即申请使用台湾教育部闽南语常用词辞典等数据库,
空暇时研究输入法,前年九月上传“台语输入法APP”至应用程式平台。
“台语输入法APP”因应智慧型手机计算能力进步,使用并不用考虑声调,发展至今有二
万六千多条词汇,但也遇到闽南语各地发音差异等问题,仍在改进发展。
马基石目前在台湾大学语言学研究所从事博士后研究,他也加入台湾民间主张资讯开放的
“零时政府”组织,在多人共同制作的民间版国、闽、客语辞典www.moedict.tw之中,设
计让民众在台湾闽南语区可用输入注音符号方式查询。
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2014-01-12 17:51:00台文系戈培尔表示
作者:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-01-12 17:59:00哈哈 我的感想跟原po一样 台湾这么多台文所没搞出来被一个老外初学者搞出来
作者:
king45682 (KingCross)
2014-01-12 18:10:00重点他还是用注音 不是台文所那套 XDDD
作者:
hoyunxian (WildDagger)
2014-01-12 21:16:00基本上这个东西只能装在Android上,iOS/Windows Phone会因为系统本身限制而无法安装。
作者:
wkwtb (....)
2014-01-12 21:51:00超注音
看看台文系的都再搞啥南榕广场 谁有时间真的研究语言
不然就是走长老教会那套台萝拼音 故意舍弃ㄅㄆㄇㄈ改
用罗马拼音比较CCR(X 潮吗? 到底是不是真新的想推台文
私以为X罗XX根本就是一种崇洋心态 跟其所谓的本土刚好
作者:
erikaptt (erika)
2014-01-13 08:00:00戈培尔....xd
作者:
killyou (xxx)
2014-01-13 08:12:00包租公:阿鬼,你还是写中文吧...