爷们太大陆用语难怪大家听不懂，换个本土一点的口语就是林背不在乎啦 XD
哈哈~马英九选的人果然都一个样~难怪民调滥成都能说爷们不在乎~
管中闵澄清爷们 意指男子汉
（中央社记者林惠君台北 2日电）立委提案删减经建会主委管中闵年终奖金，管中闵脱口
回应“爷们”字眼。他事后说明，在他们年代爷们是“男子汉”意思，但他未提“娘儿们
”的歧视字眼。
立法院经济委员会今天审查行政院经济建设委员会预算，受今年经济成长率恐未能保住2%
，朝野立委提案删减管中闵年终奖金。
管中闵回应，立法院的决议为何，他都没有问题，下台他都敢讲，“年终奖金全砍没问题
”，会后直言“爷们不在乎”。
管中闵事后被媒体问及“爷们”意思时，他说，他与朋友从小到大讲的“爷们”是男子汉
的意思，未如媒体报导提及“娘儿们”。
管中闵说，他从头到尾都只有讲“爷们…”，没有讲“娘儿们”这三个字，这是歧视女性
字眼；“爷们不在乎…”，翻成现在大家习惯的意思就是“男子汉不在乎…”。
另外，管中闵举例，他从小讲俄国的“俄”是唸二声（音鹅），但被同仁听成讲“德国”
，因为现在大家都唸四声的俄（音饿），因为从小发音不一样。
管中闵心直口快，在立法院备询或受访时，常脱口而出生活化用语，例如先前“打断腿”
等比喻，也被媒体大作文章。
事实上，管中闵在讲课或发表演讲时，常妙语如珠，不过也正因为口快，让外界产生误解
。1021202
http://www.cna.com.tw/news/afe/201312020344-1.aspx