捷运广告 市民看了直摇头
〔自由时报记者苏芳禾、邱绍雯／台北报导〕台北市政府研考会在捷运站内设置的“北市
竞争力”广告，广告内容竟然称中国为“大陆内地”，许多经过的市民看了直摇头，爆料
民众林先生指出，“什么烂广告！”说台北的城市竞争力虽输东京、香港、新加坡，却是
“赢内地”，这种叙述方式真不敢相信竟然是政府广告！
市府撤换 改为“中国大陆”
民进党立委陈其迈批判说，内地是殖民地对母国的称呼，他嘲讽对总统大位动作频频的台
北市长郝龙斌说，这样做是想选“台湾特首”吗？
台北市研考会主委袁乃娟表示，前天接获民众反弹电话，为免让广告失焦，内部经过讨论
，已陆续将广告看板下架，并会将“大陆内地”的用语，修改为“中国大陆”，预计三、
四天后，新版广告会重新刊登。
台北市研考会所负责的捷运灯箱广告，内容是依据国外“全球城市未来竞争力评比”调查
，台北市在一百二十个城市中与苏黎世并列第十一名，其中的争议句在“台北赢全大陆内
地喔，上海三十八名，北京才四十九名”。
然而，“内地”一词通常出自于海外殖民地称呼母国，例如过去长期被英国殖民的香港，
就会称中国为“内地”。
研考会：模拟香港网友对话
袁乃娟解释，此一广告设计的原意是模拟两个台湾、一个香港网友对话的方式，趣味呈现
大家对台北市在全球竞争力排名第十一名的看法，有人觉得成绩还不够好，有人觉得很不
错了，市长信箱也有不少民众肯定这样的广告创意。
但多数民众根本无法看出研考会的“用心良苦”，家住捷运葫洲站附近的林先生指出，这
则广告就在葫洲站闸门口附近，已经出现一、两周的时间，路过的人有时会停下脚步看，
有些人看过后还直摇头，甚至有民众怒批，“这个烂广告不知花了多少人民纳税钱”！上
班族周先生也说：“真的很蠢！只注意到台北市竞争力输给东京、香港及新加坡，而且赢
大陆也没什么好说的。”
陈其迈昨说，像中国官方发布的“广播电视、新闻出版物中需要注意的禁用词”，有例句
说明，“港澳台游客来华旅游”，应改为“港澳台游客来大陆或内地旅游”，对照来看，
郝市长根本就是自我矮化，他认为应立即撤除广告，并公开向国人致歉。
陈其迈说，他今年初就曾质询陆委会主委王郁琦和文化部政次许秋煌，表示有不少台湾艺
人只要提到中国言必称“内地”，非常不妥。而部分演艺人员为了在中国工作生存，不得
不委曲求全，但郝市长以“内地”称呼中国，对“内地”这个矮化主权的统战用语浑然不
觉，让其登上北市府宣传广告，“难道郝市长认为台湾是中国的藩属国或殖民地吗？”
袁乃娟强调，若是台北市政府对对岸的官方正式称呼，绝对会用“中国大陆”，但因广告
为更贴近网友们的对话用语，设定是香港网友，才会用“大陆内地”的字眼。
http://tw.news.yahoo.com/%E6%89%AF-%E5%8C%97%E5%B8%82%E5%BA%9C%E5%BB%A3%E5%91%8A%E7%A8%B1%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%82%BA%E5%85%A7%E5%9C%B0-221416248.html
呵呵呵，媚共到一个极致了。 不知道这个所谓的内地，是不是又要按照６８９Ｗ的多数
标准强调宪法一中。 郝龙斌，朱立伦，马英九果然都是高级的６８９，看到中国就软脚啊。