这个可以追本溯源到国际标准组织ISO制定的ISO 3166国名及国码表
ISO 3166则是依照联合国的定义去编的
而各企业 组织在国家选择项目那边 往往都是直接导入ISO 3166来使用
而ISO 3166把TW设为Taiwan，Province of China
中文当然就翻成 台湾 中国的一省
这件事早在不可说的八年里面就有了
例如
http://www.epochtimes.com/b5/5/10/4/n1075057.htm
而政府在2008年9月被瑞士联邦法院认定有提起诉讼的权利
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/sep/18/today-fo4.htm
2009年7月提出诉讼 2010年9月 法院认为不具管辖权 所以不受理....
http://www.nownews.com/2010/09/09/91-2645020.htm
所以 接下来...找联合国算帐 好让ISO在ISO 3166里面改正?
我相信是非常难为啦
目前就只能每间企业 组织有错误时
跟该企业 组织联络 提出改正的要求
如Google就已经改了...