http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=310329
原住民族日 蔡英文承诺当选后向原民致歉
时间：2011/8/1 11:54
撰稿‧编辑：王韦婷 新闻引据： 采访
今天(1日)是原住民日，民进党主席蔡英文上午前往南投雾社事件纪念碑献花，并发
表原住民日谈话。蔡英文表示，原住民是台湾最原始的主人，数百年来遭到不平等对待，
民进党如果重新执政，政府将会向原住民族道歉；蔡英文也承诺，要建立与原住民族新的
伙伴关系，建立多元美好家族。
8月1日是“山胞”正名为“原住民”的日子，民进党主席蔡英文前一晚先夜宿赛德克
族清流部落，1日上午与部落耆老和雾社事件遗族会面，一同回顾和见证历史。
蔡英文也前往雾社事件的莫那．鲁道纪念碑献花致意，以赛德克语问好，并发表原民
日谈话。蔡英文表示，原住民是台湾土地原来的主人，但是数百年来却被冠上各种污名化
的称呼，受到不平等对待；蔡英文说，民进党将深刻省思，如何让原住民在就学、就业各
方面受到更好的照顾。她说：‘(原音)3年来原住民失业率一度飙高到9%，平均失业率依
然维持在7%，较全国平均高出2个百分点，原住民族不论就学、就业、生活跟照养，各方
面受到的照顾与福利明显不足。’
蔡英文承诺，2012年民进党若是重新执政，她将代表政府为过去执政者对原住民所施
加的屈辱，向原住民道歉。她说：‘(原音)正如2008年加拿大总理哈珀在国会中代表政府
为曾经施行的歧视、同化政策，向原住民族道歉；澳洲前总理陆克文当选后即履行承诺，
在2008年1月就职大典中，正式承认过去错误，民主进步党承诺，一旦重新执政，也将由
总统代表政府正式向原住民族道歉。’
蔡英文表示，现在的政府提出没有土地权、财政权及司法权的虚假“原住民自治法”
草案，企图利用立法院多数优势闯关，民进党重新执政后，会在尊重原住民族独特文化的
基础上，与原住民族建立新的伙伴关系。