楼主:
ht91008 (色情狂)
2018-03-08 23:50:32最近乱转电视
发现卫视电影有双语服务
发现一些国语略过的梗
比如说
找吹箫萍那边
星爷:我刘晶(劳精)
听了马上笑了
国语看了很多次都没发现
所以
大家睇片都系国语
仲系粤语？
作者:
godheart (懶人ä¸æƒ³å‹•)
2018-03-09 00:12:00国语很机车…在下流精~~旁边的人觉得他很急让他先
国配听了十几年，听粤语很不习惯，也算比较遗憾的地方，不过以前的中配真的很神像与龙共舞的叶德娴 夹杂台语真的很够力
作者:
jeyuli (好日子去旅行)
2018-03-09 01:23:00有粤语一定选粤语
作者:
MrHeat (热火先生)
2018-03-09 01:26:00大部分都是粤语比较有味道 但与龙共舞的吴敏真的超屌!
作者:
orz65535 (′‧ω‧‵)
2018-03-09 01:55:00回头看粤语会觉得少很多东西 因为很多经典只有国语版才有的国: 裤子自杀了 粤:裤子爆了
其实有很多地方也是一定要粤语才行 例如赌侠的五支菸相信懂粤语的朋友也是会觉得粤语更有味道，反之亦然以前的中配确实也是很厉害，有些点比粤语更突出
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2018-03-09 07:18:00
刘晶国语也可以是流精
作者: magensky (Go with the flow) 2018-03-09 09:00:00
直觉就是至尊无上陈百祥台配 很爽至尊:跪下 好
作者:
ssunnys (鲭鱼罐头)
2018-03-09 11:19:00以前的配音稿子都重写,所以有的反而比粤语出色
作者:
icion (柯柯)
2018-03-09 11:55:00伦文叙老点柳掀开的情花开台语版就很精彩 只可惜后来电影台都把歌曲的部份给剪掉了....
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2018-03-09 15:09:00主要听粤语，中配只听以前的。
作者:
cgian (~~~)
2018-03-09 17:32:00粤语+1，现在看港片都尽量听粤语才有味道
作者:
Kulan (九首)
2018-03-09 18:09:00各有特色 不过中配只有以前的能听了
作者:
kondoyu (pppk)
2018-03-09 19:08:00近十年的听粤语 老片听国语
作者:
ttyau (ttyau)
2018-03-09 21:13:00绝对粤语，喜爱爱上粤语才看港片的哈哈哈哈
作者:
aoikimi (楼上不说话)
2018-03-09 23:39:00哩哪嘎豆吼 鸭仔子家落给洗
作者: SinShih 2018-03-10 05:41:00
华语配音有些根本二次创作了 我不太认同 所以我都看粤语
作者:
icion (柯柯)
2018-03-10 20:34:00现在水管上找的到唐伯虎点秋香 上海滩赌圣的日文配音版XDD
作者:
mibnsx (厌厌)
2018-03-12 13:13:00电影看国语，连续剧看粤语
作者:
fp737 (Never worry)
2018-03-15 12:22:002004年以前的国语 ,2008年的一定要粤语 , 2004~2008都可2008年后一定要粤语
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2018-03-15 22:51:0094前国语 后面开始现场收音改粤语 94以后国配开始变糟更别说没二创了 直接听粤语更快
作者:
gericc (Golden Eric Chang)
2018-03-17 15:56:00你到底是要我打他还是要我打他妈呀
通通粤语+1，反正字幕看得懂，又比重配的自然不过上面提到的唐伯虎点秋香日语版让我有点惊艳