时间：2016-08-23
网页版：http://goo.gl/9N41Ai
“这趟韩国移地训练只有短短5天，不太可能在球技方面有太多提升，但我期待借由这样的
交流，让球员们的心理素质成长。”
南湖高中女篮22日刚结束花莲菁英杯赛事，休息一天后，24日又将启程前往韩国，进行为
期5天的移地训练，教练孙韵筌表示，这趟移训行程，将由她与老教头王庆祝，带领9名开
学后，升上二、三年级的球员远征，希望借此为今年夏天的训练，划下完美句点。
“这是南湖高中第一次出国移训，主要是因为104学年度，拿到HBL亚军，才能有这样的移
训机会，尽管时间不长，参与的球员也不多，但希望能够看到效果。”
孙韵筌表示，这趟韩国移地训练，扣除移动日，将在3天内，与淑明女高、水原女高以及水
原大学，进行5场交流赛，希望透过最直接的赛事对抗，给球员一点震撼教育。
“老实说，我们新学年度的主战班底，只有陈怡萱在104学年度，获得较多出赛机会，其他
人的心理素质都不够强悍，因此，希望透过这样的移地训练，让球员亲身体验韩国球队的
体能、对抗性，甚至是对篮球的态度，期盼借此让球员的心理层面有所提升。”
今年夏天，国内许多杯赛，都可看到南湖高中身影，从南山杯、太子杯、怀生杯、中州杯
到菁英杯，南湖高中一直以战养战，但孙韵筌透露，她们尚未开始整合团队战力，现阶段
，都只是在磨练个人技巧。
孙韵筌指出，上个学年度的南湖高中女篮经验较丰富，暑假之前，个人技巧都已没有太大
问题，因此，从暑假开始，就不断借由比赛磨合团队，但这一届球员，个人基础能力较薄
弱，所以，今年夏天至今，还没有开始讨战术系统，孙韵筌笑说：“开学之后，真正的考
验才要开始！”
上个学年度，南湖高中靠着王庆祝的篮球思维，写下队史最佳HBL纪录，新的学年度，“庆
祝魔法”是否依然管用，相信将会是众人瞩目的焦点。
DJ HOOP／孙传贤