[翻译] 称呼 chiarapig PTT批踢踢实业坊

楼主: chiarapig (Chiara) 2016-01-06 16:19:37

我要请问
老婆会叫老公会叫欧巴，
但欧巴又是女生叫年纪比我们大的男生
那如果是姐弟恋女生也是叫男生欧巴吗？
或是怎么称呼啊？
再麻烦大家帮我解答

作者: dustdevil (嗯哼!) 2016-01-06 16:56:00

韩国情侣很爱取爱称，所以也可能是互相叫爱称

作者: YUYENHU (☠☠☠☠☠☠) 2016-01-06 17:12:00

元卜 Ο‡叫“亲爱的”

作者: riniu0728 (璃璃) 2016-01-06 19:31:00

姐弟恋不太会叫欧爸吧可能是自己取的爱称或是亲爱的这类的

楼主: chiarapig (Chiara) 2016-01-06 19:54:00

亲爱的。。。怎么唸啊…哈哈

作者: ZZ321 (爱情就像是便便) 2016-01-06 21:02:00

互称：ㄧㄛˉ ㄅㄨˋ（亲爱的）

作者: imruyi (金有意) 2016-01-06 21:09:00

插ㄍㄧ亚

作者: suzukijun (GU自由) 2016-01-06 22:45:00

姊弟恋的话,男的还是会叫女的姊姊<努娜>吧,

作者: dalecola (yuhsin ) 2016-01-10 20:34:00

看男友自己喜欢的是欧巴还是奴那，因为我大我男友三岁，他硬是要我叫他欧巴，死都不愿意叫我奴那

作者: JweiN (听说女生爱紫色代表自恋) 2016-01-11 02:04:00

个人觉得只要情侣间互相觉得喜欢，叫什么都行。我大我男友2岁，我叫他欧巴，他叫我名字

继续阅读