Re: [问卦] 中国懂繁体的比例有台湾懂简体的多吗?

楼主: zebra101 (斑马)   2024-10-25 18:41:54
对中国人来说,繁体字依然是自己的东西,是老祖宗传下来的,在学术上,传统习俗上,
流行文化上,商业上…都还有各种用途,多数人在心理上也不会有强烈的排斥感,每个人
日常生活中都会频繁接触到。
对台湾人来说,简体字是纯粹的外来物,即便因为文化交流而导致越来越多人熟悉和使用
,但是还有相当大一部分人出于政治原因抱持强烈的反感。
比如说根据八卦版规,如果一篇文章全是简体字,会被直接删除。在中国网站上至少不会
有这种现象,有一些名人、明星在自己的社交媒体也一直坚持用繁体字的。甚至还有出现
高考考生语文考试全部用繁体字的。
所以说,按照原po要问的“比例”,那么在没有做过详尽调查的情况下,我们可以有合理
的信心推断中国人懂繁体的比例比台湾人懂简体的比例更高。
※ 引述《qwqwaas (MADE)》之铭言:
: 因为游戏、戏剧、小说、漫画常常都靠中国的翻译组在翻译
: 所以很多人都看的懂简体
: 但台湾没什么翻译组阿
: 中国应该没什么机会看到繁体
: 那中国看的懂繁体的比例有很多吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com