壹苹新闻网
2024/09/04 19:28
刘育良 综合报导
软糯是支语？旅日部落客发文道歉　网友傻眼：这样太夸张了
　　“软糯”是支语吗？旅日部落客鱼浆夫妇，在介绍食物口喊时使用了“软糯”一
词，结果遭到部分网友抨击使用中国人才使用词语“支语”，鱼浆夫妻随后发文道歉
坦言误用支语。但软糯究竟算不算支言，其实台湾网友有着不同观点。
　　“跟大家说声抱歉，刚刚误用了‘软糯’这个支语”，鱼浆夫妇昨天在脸书发文
表示，自己想形容的软Q、Q弹、弹性加上入口即化与软绵的口感，一时不察使用了软
糯。他表示自己也不喜欢用支语，像是“嘎嘎好吃”、“贼好吃”、“糯唧唧”、
“松弛感”及“踩屎感”等都有特别注意，未来如果有不小心误用，请大家不吝指
正。
　　鱼浆夫妇的态度获得好评，但有许多人认为，软糯根本不是支语，不懂为何“支
语警察”竟逼别人道歉，“这是很文学性的用词，在饮食散文中蛮常见的”、“软糯
很早就在台湾作为食物形容，越来越多为抓而抓”、“软糯在民国文学里就都用到
了，跟Q也完全是不同的口感，为什么现在对岸的人常用就变支语了”、“我觉得软
糯形容的蛮好的”、“完全没有必要为了支语警察道歉，软糯在形容的口感跟软Q根
本不一样，会觉得不能用软糯根本是他们国文造诣太差”、“这样太夸张了！因为用
了一个正确且贴切的形容词而专门道歉”、“那用Q这个鬼子语是不是也要道歉？台
湾竟然要为了文字使用道歉”。
https://i.imgur.com/A3T2h7Z.jpg
鱼浆夫妇为了使用支语“软糯”道歉。翻摄自鱼浆夫妇脸书
https://tw.nextapple.com/life/20240904/88A2F65CAC27F14EBAFEAA38C6A14F5F