1.媒体来源:
纽约时报
2.记者署名:
Eileen Sullivan, Danielle Kaye
3.完整新闻标题:
Boeing Agrees to Plead Guilty to Felony in Deal With Justice Department
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/UbHN2ua.jpg
Boeing agreed on Sunday to plead guilty to a felony charge of conspiring to
defraud the federal government over two fatal crashes of the 737 Max in 2018
and 2019, according to a late-night court filing.
根据法庭记录，波音被指控在2018与2019两次 737 Max 空难中密谋诈骗联邦政府，
并在星期天承认有罪。
In the deal with the department, outlined in part in the court filing, Boeing
also agreed to pay a $487.2 million fine — the maximum allowed by law — and
invest at least $455 million over the next three years to strengthen its
compliance and safety programs.
波音同意支付 4.872 亿美金的罚款(这已经达到法律中的上限)，
并承诺会在三年内投资至少 4.55亿美金在强化其安全训练上
The company will be put on probation, supervised by the Federal District
Court for the Northern District of Texas, for three years. As part of the
probation, the Justice Department will appoint an independent compliance
monitor who will make sure that safety measures are in place and followed,
submitting annual reports to the government. The company will face additional
penalties if any of the terms are violated. The company’s board of directors
will also be required to meet with crash victims’ families.
这三年波音将受到德北联邦法庭的监督。
联邦法庭将会指派一个独立监管人员来确保各种安全措施的实行与遵守，
并会每年缴交报告给政府。如果波音违反任何规范，将会遭到罚款。
同时，公司的董事会被要求必须去面见空难者的家属们
The decision by Boeing to plead guilty is significant because the company has
not been convicted of a federal felony in decades. In the filing, the
department described the charge of conspiring to defraud the federal
government as “the most serious readily provable offense.”
此次波音承认有罪的决定意义重大。
因为该公司已经几十年没有被判过联邦重罪。
在记录里面，法庭声称密谋诈骗联邦政府是最严重的犯行
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://nyti.ms/4bu2QoI
6.备注:
美国再怎么想挺波音，我看这次是真的凹不过去了