※ 引述 《royman127 (处女情结李痂蠔)》 之铭言：
: 该说“影片”、不该说“视频”，更直批“有这种说法的人，真的是弱智到爆！”
: 　
: 藉著，蔡正元解释，影片是英文film的翻译，而视频则video的翻译，film是化学储存影
: 像，video是数位储存影像，中国用影片和视频将两者区分，台湾混在一起才不符合英文
: 原意。
: 　
: 蔡正元指出，video翻译成“视频”，就像audio翻译成“音频”，没有什么好说嘴的，狂
: 轰“某些自以为是的台湾人，不要愚蠢假聪明”。最后，蔡正元说，很多用语其实约定俗
: 成就好，硬要做为政治工具划分，反而突显自己的无知，更会像台湾俗谚说的“不识字兼
: 没卫生”。
: 　
语言是拿来沟通的工具，每个地方都有习惯的用法或发音
台湾讲雷射，中国讲激光，一个音译，一个意译
后者更符合原理，但我们就是习惯讲雷射，有错吗？
秽音惠，穗音岁，两个字的发音和声符刚好相反，但大家也都习惯了
更别说牛“仔”裤、“角”色、主“角”，连教育部国语辞典都和现实用法不同，若不是为
了考试谁会去管它所谓“正确”读音