[问卦] 论语为何不把孔子的话好好纪录呢?

楼主: linwahaha   2023-12-14 15:23:30
大家都知道孔子主张因材施教及有教无类,广纳三千弟子,希望自己的理念能被广为传播
既然要宣扬的理念,为何孔子的学生们要把孔子说的话记录成那么难懂的文字呢
举例:
学而不思则罔,思而不学则殆
这段话拿去问路人,应该有90%的人无法翻译
有能力翻译的10%,我相信每个的解释都不一样,
因为光是这个殆字,在网络上看到的解释就有:危殆,疲殆,困惑,危险...等
论语为何不把孔子的话好好纪录呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com